AMBANIANDRO 
FRANÇAIS 
410. Fivohotsa. 
ui. rizéka. 
| 419, Fizéra. 
Î418. Fizétse. 
M4. Fo. 
415. Foaka, 
B. 
Kàpoka, 
poka. 
Fampiadiana 
karajia. somary 
Oha-bolana, 
Finder 
fiverénana atsy 
ary fiparitahana. 
Fahabetsahana. 
fikà- 
Fihenana, 
Kibo, 
- 
Fandehänana 
tey PA AQU 
Sorte de con- 
cours : proverbes 
imêlés de plaisan- 
teries, 
(BR. Wsatie 
Aller ça et là. 
Bâton flexible 
qui retient figo- 
raka. 
(R. Zéka) Nom- 
re, nombreux. 
(R: Zéra) Coup 
de bâton. 
+ 
(R. Zetse) Dimi- 
nution. 
Ventre. * 
Celui qui agit 
au hasard, sans 
P révoyance, 
aie dent tér 
im- | 
REMARQUES — EXPRESSIONS 
Tsa hay Ratsindroka iny lehe hanao Aile Ra- 
; hu Ein l'emporte toujours dans les © 
mples : Tapatapak’ azo ro an’ “es riens : IL y 
a des à de bois à l’entrée de ép e Ny fo mi- 
fankahazo ro mifankazatsa : Les cœurs qui se connaissent, 
s'habituent ensemble. — Sady farantsa Fe vao lela vola 
C'est 5 francs et une seule pièce ! — na efa ratsy no 
vao mena volo : Tu n’es pas seulement laid, mais tu as les 
cheveux rouges. 
Fivoendreana inona e izao ato an-drano ato izao, En 
misy hitoerana lake raika: Quel est donc ce va-et-vie 
dans la maison ? On n’a pas un endroit tranquille. 
z atao henjaña loatsa ny ip hotaa fange ma 
: Ne courbez pas trop cette verge, elle pt 
quelque chose. 
aka ! izao fizekan’ ny hitain-Rafaralahy izao, olona 
mahere mila hitae lehe iñy : Oh! Quel tas . paille à ce 
Rafäralahy, il est fort pour arracher les her 
Aza manolotolona ay, ialahy, lihy Tidndie itoy fangè 
afako fizéra : s pas Hs le corps, toi, Tron- 
dro, je te donnerais des “coups de bât 
Mba zendaña amin’izao pee ny varenay izao Mmoa 
aho, va Mara tsa voa mba manotoana lake indraika : La 
dimin ution de notre riz m'étonne RENAN et ce- 
| pendant on n’a pas encore pilé une & 
aharare ny foko andrakandrolava ko a nahita tory 
aho lake raika : J’ai eu e Fu ventre toule la nuit, je n'ai 
as pu fermer l'œil de la 
ika ra Kala, ko tsy NS er ny aombe amin’ io foa- 
oa-drika io : Prends para Kala, d'être attaquée par les 
œu”” avec tes imprudences ! 
Re 
