1417. Fodidina. 
ÎA18. Fodimitsia- 
ka. 
419. Foditäny. 
490, Fodrédraka. 
421. Fodrodroa- 
4 ka. 
429, Fofo. 
423, Fofoka. 
| 424, Fofonarivo. 
11425. Fofon'omby. 
B. 
B. 
Mihodidina sa- 
laka iray aman’ 
olona. 
Ody mahery. 
Zaza borera, ko- 
era. 
Lasa, mandosi- 
tra. 
M (ny ma- 
soandro), milen- 
tika manditotra, 
1: Fianjerana ; 
2° Hazon-drano 
nofofohina  alo- 
han’ ny handüra- 
riana azy. 
Marik'omby ny 
hova. 
Marik’omby. 
(employé pour 
personnes), 
Tour. 
Sorcellerie du 
Sud. 
Son qui semble 
se déplacer à me- 
sure qu'on veut 
s'en approcher. 
Enfant faible, 
mou, pleurni- 
heur 
cheur. 
Parti, s'enfuir. 
uelqu'un qui 
veut éviter quel- 
que chose, 
Se coucher. Qui 
peut engloutir 
(comme l’eau). 
1° Chute subite 
et forte; 2% Jonc 
batituavantdes’en 
servir, 
Marque des 
œufs des Hovas. 
(R. Fofo) Mar- 
que des bœufs. 
es |Azar cala-y date, 
ma plute, Fako | 
s.wva, y #4ko al : Ne me voiëz pas 
Fodidine firy roke, ny sikin’iha vinidy omale tan’ 
atsiena iñy : Combien de tours te fait le salaka que tu as 
acheté hier au marché 
mpanao ody eto ndao ho roso nge asiany fodimi- 
tsiaka : Il y a beaucoup de sorciers par ici, partons, de 
peur d’un sort, 
Sosotsa aho amin’ itoy anajaza toy, fa fodrédraka loa- 
tsa i : Il m’assomme cetenfant, il est par trop pleurnicheur, 
To fodrodroak’ ialahy io, any moa lihaka. Tsimia, ero 
tsa mba ahalalan’ialahy raha: C’est à cause de ta fuite, 
Tsimia, que tu ne comprends plus rien, à n'importe quoi ! 
Fofo ny masoandro sy añay avy eo Andrañoteñena eo: 
Le soleil se couchait quand nous sommes arrivés à Andra- 
notenena. — Indroa fofo olona ny halalin’ ny rano: La 
profondeur de l’eau est de deux hauteurs d'homme. 
sa hitan’ny voafamotsin-drika ve ra io fofoka añila- 
drika io: Ne peux-tu donc pas voir ce jonc qui te crève 
les yeux, 
Fofonarivo akore io, no dia koa tsa mba toa ny an- 
dRaoñizafy : Quelle est cette marque ? Pourquoi ne res- 
semble-t-elle pas à celle du hova Raonizafy ! 
ofon'aomber’ ny Tañala, ro atao silatsilaka nf ravin- 
tsofiny : C’est la manière de marquer les bœufs, chez les 
Tanales, de leur déchirer les oreilles, 
— DR. 
