AMS3ANIANDRO 
FRANÇAIS 
REMARQUES — EXPRESSIONS 
Fohatsa, 
Foihàika. 
1430. Foka (mi). 
Fokäfony. 
Fokinina. 
4. Fokafoka 
(mi). 
# 
& 
B. 
Fañïarendrema- 
na— firenokin'ny 
torimaso. 
Faakatrarana. 
Fictazana, fijin- 
ana. 
Maaeno. 
Fako. 
Fakofàäko, 
Voalohan 2 
sam basamba. 
FERA NTS - 
me plongé 
. ‘le sommeil, 
Surprendre en 
ultère. 
Moisson. 
Coq qui est on 
ge de chanter. 
A 
rs 
La 
PA 
Détritus 
bou- 
chant les l 
ruis- 
d'herte 
pue brinditlos 
ainent par- 
9 
S 
ju 
Etat d’une per- 
sonne qui ne di- 
gère pas cerlaines 
choses. Ces per- 
sonnes-là man- 
gent volontiers 
d’une chose, mais 
comme on di 
ne passe pas. 
Fofotory teo am- panaovana afo eo, aho ny omale, nga- 
ho re Ai er, j'ai eu somim meil en faisant du 
feu, je s pas pourquoi. (Il y a une sorte de crainte 
iles d'un malheur à venir). 
aba ny akore noho ny fohalsa alao ko : ñay tsa 
mba Kaibine e ?: Qu'est- re que ceci veut dire ? On fait la 
moisson sans nous appe 
Añalao akoholahy oihdika atoy ara moa, hanaovako 
ny fañafaña : Cherchez moi un jeune coq qui chante déjà 
que je ue faire un remède, 
Tototsin’ ny foka ny lalan- drano, save nifendraka an’ 
am-parihy AS Airis Le canal est SoRree par des dé- 
tritus et le torrent s’est jeté dans la r 
Mba itondrao fokafoka eroy _ ‘sihitane eroy ne ha- 
mindroako, lehe añareo mipod min’ ny aombe, raki- 
longa : Au retour du ie Pau apportez-moi des 
rindilles pour me cha au 
afon ny manan ai aka, ko dia fomhoan-kanina 
soasoa : C’est la rare fois qu elle est enceinte, elle a 
des die de ma 
0 anajaza 0 gs dia avela hamely mbizo manta 
fange fokiñina : Ne laissez pas manger à celte enfant “ne 
patates crues, ça ne passerait pas. 
