435, Foloamos.s10 
436. Fola-bovoña- 
na. 
437. Foladräna. 
438. Folaka. 
439, Folaka. 
440, Folak’ àhitsa 
| 441. Folapary. 
| 442. Folilsa, 
B. 
B. 
B, 
B. 
B. 
Tapaka hazon- 
damosina,  fola- 
damosina, 
Tapaka. 
Anakova mety. 
Sikidy. 
Famantarana. 
Dity famandri- 
hana. 
Voa enolsie | 
|vé au 
e comestible. 
*Hanfqulé con- 
Qui a le dos fa- 
tigué. 
Coupé (pour les 
doigts É 2 or- 
ete 
a at les | 
is en ss âge) 
Terme de siki- 
dy. 
Marque, signe. 
Cest une mar- 
que formée d’une 
branche ; Fe feuil. 
les plac un 
endroit, mé d'une 
touffe d' herbe 
nouée, indiquant 
qu'un tel a déjà 
passé ou est arri- 
ez- 
vous. 
Lutte qui con- 
pas st uk beul. 
nibia aba ro manao raha mba havelane lehe tsy 
? 2 caen soa hoe : añao aba ko vona vahiny aze hono?: 
Rainibia, en n’importe quelle affaire, tâtera tout soigneu- 
sement : ne le connaîlriez-vous pas ? 
Nilondra ren’ eta- mavesatra, aba, aho ny omale 
save folabovorñana . J'ai port une charge lourde dus 
mon ami, j'en ai le dos brisé. 
Aho ‘aba, ko totoitsa ny omale hariva ko fola-draña 
Dy ratsatomboko : Hier soir, je me suis heurté, j'ai le 
oigt cassé, 
Folaka angaho ny anakova er Ambalandapa, ko 
mieka eñe aby ny fokonolona : Il est mort le fils 5 hova 
; Ambalandapa, tout le monde s’y porte en mass 
ABalao akoho mainty fonitsa atoy malaky ess hanan- 
drana ny sikidy, fa {sa mele ho folaka i : Apportez-vous 
un coq noir pour le sacrifier au sikidy, afin que le sikidy 
se décide à par! 
ZAY AVY ah ‘Akazondrano aloha, mametraka foluk’ 
ahitsa, eo alsapanan-dàlana eo : Ce lui ui arrivera le 
premier à M a A meltra une marque à l'embran- 
chement du chemin 
Zerao folapäry roke lehe mijikoña : Employez le fo- 
ste. 
se à tirer vers | lapary s’il vous rési 
ire, 
oi l’adversai 
Glu pour pren- | Beny fody ko ndao hila folitsa hamandrihana: Il y beaucoup 
re les oiseaux. 
ES moineaux, allons chercher de la glu pour les prendre. 
