| AMBANIANDRO 
S 3. Foniponiny. 
4. F onitsa, 
5. Fonjàka ou 
Fotsaka. 
1 466. Foñoboboka | 
467. Fonolipéhe. 
B. 
B. 
B. 
Oli- manara. 
Fiantomboha- 
na. 
Jihitra, 
Fombafombany 
Manontolo, 
Fivatravatra. 
Fonosana lehi- 
be 
Mahaverizoky. 
FRANÇAIS 
Premier com- 
mencement (tra- 
vail). 
kaide mort. 
Comme le pré- 
cédent. 
Manières, 
Entier intact, 
e 
(Verbe usité) 
Tomber en abon- 
dance. Frapper à 
prie repri- 
nd paquet 
ont le contenu 
est petit, 
Espèce de sau- 
terelle à long pos- 
térieur. 
ete de fi-| 
croissant | ilaohana bo Cette Se verte est exquise quand 
nge avec. du sel. 
REMARQUES — EXPRESSIONS 
Ny ava vare, fongone ro sarotsa, fa lehe fañindroane 
dia ilaizatsika : Le premier sarclage du riz est difficile, au 
deuxième nous courrons 
Iñy tehe tsinidinako ‘vato iñy ny kanakanan-dRavelo, 
save fonidatsaka : Une fois atteint par la pierre que j'ai 
lancée, le canard de Ravelo tomba raide mort, 
Raha nete ho nitovy amin-dRaene soasoa Railonde 
iñvy, lake ny foniponñiny ! Railonde ressemble beaucoup à 
son Fe dans toutes ses manières. 
Ireo zahatovo Añara ireo, izay zahatovo mahalany 
rie izay olo efa-dahy arendre ko mahalany vilañim- 
bare raika fonitsa, ko : Ces jeunes gens d’Anara sont des 
gourmands : à quatre ils vident une marmite de riz tout 
ntière. 
Anay amin’ Ikala eo am-pañanihana eo no save nifon- 
jäka ny oraña : Ikala et moi nous grimpions la côte quand 
la pluie tomba à verse. 
Nahoana no du sue foñoboboka toa an’ io iñy ea 
hakele iñy, tsa mb ñatsa ve anareo: Pourquoi avez- 
vous mis une si crade enveloppe à ce rien, vous n'êtes 
pas honteux 
Fonoli ipéhe aby ro hazako, ara inona ny àn-droke : Je 
n'ai pris que des Fonolipéhe : ‘et toi ? 
lo fopohoña mata io mata izay, raha soa izay lehe 
