487. Foti-kibo. 
488. Foto-doko. 
489. Foto-bady. 
491. Fotrétra, 
492. Fot 
490. Fotrapotra-| 
ka. 
493, Fotsa. 
 |[494. Fotsàhitsa. 
onjaka), 
RER LOP Us 
[4 495. Rotsaka. (V. 
vole, HE amba- | 
try. 
B. 
B. 
B, 
LE 
” a gr: 
Tampody fohy. 
Mangy. 
Fofom-bàdy 
Fipatrapatraka. 
Maloto,voretra. 
Diso làlana. 
1: Fàoka, fàfa ; 
2 Famelézana. 
Tsongo dia, so- 
keta. 
ur dun! 
La 
terrains non défri- | 
ation 
tite distance et 
revenir  promp- 
tement. 
Surplus, gros- 
seur au-dessous 
de l'oreille 
Fiancé, fiancée. 
Tomber à ver- | 
se 
, larmes, 
Malpropre. 
Egaré, se trom- 
per de chemin. 
Essuyer, effa- 
cer. 
Piste, ruse de 
voleur pour em- 
Fivairavatra. 
Fotsy, hatsatra. 
pêcher les pour- 
S 
Tomber abon- 
damment, frap- 
per à plusieurs 
reprises. 
lanc, blêéme. 
[rs -borotsika : 
Aho 
_ | Ravololona est blême de fièvre. 
roa, Ralambo, olem-hoanjo añy hasotry : Travail- 
lons là-bas le re du nord, Ralambo, pour y planter 
es pistaches en automne, 
Nanaovan’i Joma foti- -kibo omale, ranakandria, ny 
Compagnon, c'est Joma qui nous à 
quittés hier pour revenir sur ses pas, qui nous a pris notre 
‘Ikarabo iñy, izav anadihy be foto-doko izay : Karabo ! 
c'en est un qui a une grosseur au-dessous de l'oreille, 
Ikalanariana zana-dRavola ane moa ro fofom-badin 
Hahivola : Kalanariana, fille de Ravola, est la fiancée de 
Lahivola. 
‘otrapotraka ny ranomasoko sy nahita ny anajaza 
nienjéka aho : J'ai fondu en larmes en voyant tomber 
l'enfant. 
Fotretra soasoa io anajanakao i0 : 
malpropre. 
Aho dia sasatsin’ny niandre, ke añao ko nifotrotroaka 
añilane : Je me suis fatigué à attendre, tandis que vous 
vous trompiez de chemin. 
Votre moutard est 
Ay aho endre mate ! fanao rahan’ ilihaka itoy, e, mba 
ataovo fotsa soa e liàka mba hadio : Maman, je suis mort ! 
Voyez donc comme il travaille celui-là. Louies donc bien 
que ce soit propre | 
a0vO soû nie mba voan’ ny fotsähitra añareo, fa 
tsa tambo onon-dratsy : Faites attention aux pisse es 
voleurs, les méchants drôles ne manquent pas ici 
roa lehe fotsatsin’ ny tazo soasoa Ravololona : 
Mba manaova foti-drambo roy atam Bobo apart rot à 
