2 
* 
AMBANIANDRO 
FRANÇAIS 
REMARQUES — EXPRESSIONS 
498, Fotséna: 
Fotsiaondré.| 
500. Fotsimbari-| 
IMmasO. 
501. Fotsivody. 
202. Fotsiveloma- 
+ noa, 
B 
B. 
# 
æ 
Andro ratsy. 
Fahakamoana. 
Fotsivolomano- 
ana. 
Temps vilain. 
Paresse. 
(V.Habeby plus 
usité) Sorte d’ani- 
mal ressemblant 
à la brebis, mais 
à sabots unis. 
Oiseau de la 
taille du cardinal, 
dont les yeux sont 
cerclés de blanc. 
Espèce de sala- 
de. 
Herbe : Clema- 
tis Bojeri 
faute de pronon- 
ciation 
Sorte d'oiseau. 
.. Là où l'on va 
(M.). 
 Fot (seka loatsa ny andro tamin’ ny heren’ andro lasa 
teo “éar Quel vilain temps nous avons eu la semaine der- 
ière 
Ny fotsena andraño rà, raha tsa mba anañan- -draha, 
fa mba reso ny faugady, ko mba miasà : Gardez toujours 
la chambre n'enrichit pas ; il faut prendre la béche et 
travailler la terre. 
Mba à -VOrOnA soa io fotsimbarimaso io fa ny manosotsa 
soa vao haza : Le fotsimbarimaso est un oiseau bien joli, 
mais difficile à attraper 
Apela mahere mambole moa Rafilaña iñy ko ! migo- 
dona moa iza0 fotsivodine ao amoro-tambina ao izao, fa 
tsa mbal Rafilana s’y entend à cultiver le fotsivody et ses 
salades au bord de la rizière poussent vigoureusement. 
= } — 
