78 QUATRE-VINGTS ANNÉES D'INFLUENCES EUROPÉENNES EN IMERINA 
d'un ordre matériel et il déclara un jour à son antagoniste que le gouvernement 
britannique, tout en lui offrant une alliance ne lui donnait pas les moyens de 
fixer l’attention dé ses sujets sur des offres avantageuses. Hastie comprit alors 
que Radama manifestait par ces propos son désir d'obtenir des instructeurs pour 
son peuple, Il y vit l’occasion de remporter un gros succès dans la partie, si âpre- 
ment disputée, alors en train de se jouer et il répondit avec l’habileté d’un parfait 
dialecticien qu’aussi longtemps que la traite serait tolérée à Madagascar le pays 
se verrait méprisé par les nations civilisées et ‘qu’aucüne personne capable de 
former lé peuple Imérinien ne viendrait sy établir. C'était beaucoup présumer. 
Mais la médiocrité des arguments ne doit pas nous faire perdre de vue que 
l'Anglais luttait pour uné bonne cause. Il fallait triompher, coûte que coûte. 
« Faites cesser la traite, déclarait Hastie en concluant, et vous verrez que des 
gens de toutes les nations viendront visiter votre pays ». Puis il ajouta hardi- 
_ ment, sans que les instructions rèçues l'y autorisassent, que le Gouverneur Far- 
quhar recévrait, pour les instruire des sujets de Radama, à l'exclusion des escla- 
ves, et qu'il enverrait à Madagascar des artisans et dés outils. Avant de conti- 
nuér la suite du récit, il ne sera pas hors de propos de signaler que les indications 
fournies par Coppalle corroborent pleinément celle qu’on trouve dans PHistoire 
de’ Madagascar d’Ellis. Voici en quels termes s’exprimait le voyageur français. 
«M. Hastie sait avec adresse tirer parti de cette Crainte qu’a lé roi qu’on le 
signale aux princes européens comme énnemi de la civilisation, pour le diriger 
vérs Ce qu'il y a de meilleur dans nos institutions ét détruire peu à peu les 
nombreux abus auxquels le pays est livré (1) ». 
On voit qu'Hastie avait recours, en cette occasion, à une arme dont 
l'usage devant lui être familier dans la suite. Elle ne tarda pas à: lui assurer 
le succès. Comment “expliquer qu'il ait tant attenda et tant lutté avant de 
sortir Cet atout assez ‘fort pour lui assurer: le “gain de la partie beaucoup 
plus {Ôt. Peut-être avait-il reçu l'ordre de ne consentir à des sacrifices pécuniaires 
qu'en dernier ressort. La politique d'économies a eu de: tout temps des 
partisans farouches et les quelques allusions au côté financier de la question 
rencontrées dans les pages. d'Hastie pourraient disposer à croire que le 
les frais occasionnés par le prochain voyage en Europe de quelques ministres 
malgaches. Ces exigences avaient été, à: l'avis d'Ellis, formulées en vue de 
s’en rendre peul-être très bien Compte, sentit que, s'il avait l’air d’hésiter, il 
donnerait à son interlocuteur de nouveaux sujets de méfiance et, de sa propre 
autorité, il proposa que six jeunes imériniens fussent choisis et envoyés en 
Europe pour y faire leur instruction. Ces jeunes gens devaient d’ailleurs, dans 
sa pensée constituer un gage de l'exécution du traité par Radama. — La nuit 
(1) Bulletin de l’Académie Malgache, Vol. VII, p, 34-35. 
