80 QUATRE-VINGTS ANNÉES D'INFLUENCES EUROPÉENNES EN IMERINA 
Quant à Radama, il continua à donner des preuves de cette fougue 
juvénile qui était un des caractères de son tempérament, et s'appliqua de toute 
son énergie, à faire exécuter ce traité auquel il s'était si longtemps refusé à 
apposer sa signature. Des porteurs de dépêches furent fièvreusement expédiés 
dans toutes les parties de ses états et les trafiquants de Tamatave reçurent 
l'ordre de renvoyer sur le champ les eclayes qui attendaient le moment d’être 
embarqués. Il y en avait alors plus de mille: et, comme le souverain rendit 
probablement la prime de deux dollars et demi par tête récemment perçue — 
car elle avait été portée à ce taux au moment de Ja reprise de l'exportation — 
on peut supposer qu'il en résultât pour son trésor une perte assez sensible, 
Combien cette politique enthousiaste et loyale contraste favorablement avec la 
coutume des pays soi-disant plus civilisés, qui veut que les traités n’aient pas 
d’effet ;rétroactif, ou même qu’ils ne soient conclus un jour que pour être violés 
dès le lendemain. Le 14 de ce même mois Radama se rendit en grand céré- 
monial auprès de lagent britannique pour procéder à la ratification de laccord, 
Et, d’après le journal d’Hastie, cité par Ellis, le prince aurait déclaré, au cours 
de cet entretien: «Si votre gouvernement instruit mon peuple, je suis à lui 
pour toujours (1)». 
Les traités de 1817 et de 1820 sont bien connus. Mais on sait moins 
qu’ils furent complétés par deux autres dont lun, signé le 31 mai 18933 (2), 
autorisait la saisie des navires affrétés en vue du transport des esclaves et l’autre, 
le 18 juin 18%, accordait à tous les sujets anglais le droit de résider dans l’île, 
d'y ériger des constructions et de s’y livrer au commerce. 
On a vu quelle était la considération de Radama à l'égard des Européens 
et de quelle manière naïve elle se manifestait. L’estime était réciproque, du 
côté d'Hastie. La façon dont l'anglais s’entretenait avec l’Imérinien rappelle, à 
certains moments, les causeries des immortels personnages de Télémaque, l'écart 
entre le degré de civilisation de l’un et de l’autre tenant lieu, ici, de la différence. 
d'âge: Hastie n’était l'aîné du prince que de six ans. Le journal de l'agent 
britannique montre qu'il arriva rapidement à se rendre compte qu'il y avait en. 
Radama l’étoffe d’un vrai monarque. La veille même de la signature du premier 
traité il rédigeait quelques mots qui, n'étant pas destinés à être lus par le 
prince, constituent une preuve des plus indéniables de la considération qu'il 
professait envers le roi (3), On ne trouve nulle part, dans ce qu'il écrit, les 
manifestations de cette prétendue supériorité que certains Européens sont si 
prompis à s’attribuer toutes les fois qu’ils se trouvent en présence d’un indigène. 
Hastie fut pour le jeune souverain un conseiller loyal et franc, un vrai Mentor. 
Les grands évènements résumés ci-dessus et l'exécution très stricte du 
traité contribuèrent à cimenter entre l'Anglais et le Malgache une amitié qui 
ne devait être brisée que par la mort et qui était destinée en outre, à porter, 
pour l'un et pour l’autre, des fruits singulièrement féconds. Ellis a tracé au 
deuxième chapitre du 2 volume de son histoire de Madagascar un beau tableau 
(1) Ouvrage cité, Vol. II, p. 243. 
(2) On trouvera des extraits à l'annexe N° 3 (C). 
(3) Bulletin de l’Académie Malgache, Vol. II, p. 264. 
