+ 
ouvrages scolaires et, trois années plus tard, 
k 
à rendre l’étude beaucoup plus attrayan 
CHAPITRE VIII 159 
« Souvenirs des débuts de la vie missionnaire à Madagascar. » En peu de 
temps on eut tiré 1500 copies des 23 premiers versets ‘de la Genèse, 2200 
abécédaires, 1590 catéchismes et 800 cantiques ; tout le monde, et en particu- 
lier Radama, se réjouit de ce qui avait été fait. 
Ces efforts facilités, peu de temps après par l’arrivée d’un second tech- 
nicien, furent d’abord conservés à l'impression des Ecritures saintes, ensuite on 
songea à fournir aux écoles les livres les plus indispensables à leur développe- 
ment. Mais, à partir de 1862, l’activité dés imprimeurs s’élargit considérablement. 
La Mission de Londres fut encore la première à monter une presse peu 
après le retour de ses agents et l’année 1856 fut marquée par l'apparition de 
de la première périodique en langue malgache, le « Teny Soa » publiée par les 
membres de cette mission. Ce fut le proto-type de toute une série de revues, 
très proches parentes des organes ou « tracts » édités pour les membres des 
églises d'Europe ; ces publications ont constitué, depuis lors, le principal fonds 
de lecture de la population, surtout à la campagne. Quoique rédigées, au dé- 
but, par des Européens, ces petites revues ont rencontré le plus grand succès 
parce qu’elles étaient l’œuvre d'hommes profondément versés dans toutes les ma- 
nifestations de la vie et de la pensée indigènes et bien informés des besoins des 
gens.” Leur développement a été ensuite facilité par la collaboration des Iméri- 
niens eux-mêmes à la rédaction et surtout par le fait qu’elles s’adressaient à 
une population avide de connaissances et désireuse d'être tenue au courant de 
toutes les questions intéressant son époque. 
Un petit nombre de publications d’un caractère laïque dut son existence 
à ces mêmes imprimeries protestantes. On peut mentionner l’Isan-keritaona, édi- 
tée par celle de Faravohitra, qui se rattache à la Mission des Amis. Cette re- 
vue était déjà fort remarquable par la variété de son information : sciences, 
voyages, éthnographie, histoire, biographie, culture, élevage faisaient au total un 
assez joli bagage et un de ses numéros contient même un exposé tout à fait 
objectif de la guerre de 1870. Enfin il y a lieu de mentionner ici la publica- 
tion de premier ordre, véritable encyclopédie, que constitua, à partir de sa 
fondation, en 1875, l’Antananarivo Annual. Quoique rédigée en anglais, cette re- 
vue fut accessible à l'élite de la population Imérinienne. Les articles qui Y 
parurent furent d’une haute valeur descriptive et scienti pes 
un petit nombre d’indigènes cultivés des modèles de travail et de composition. 
Les autres missions imitèrent l'exemple donné par celle de Londres. 
Une imprimerie, la seconde qu'il y eut à Tananarive, fut installée par les catho- 
liques qui publièrent succcessivement une grammaire, un catéchisme, plusieurs 
une feuille d’édification, le « Re- 
saka ». D 
L'Imprimerie des Amis, montée peu de temps après la précédente ja 
1879, donna lieu à deux initiatives intéressantes. L'une d'elle consista dans 
l'application des procédés de lithographie à l'illustration des textes, ce qui, en 
permettant d’orner les manuels scolaires et de produire des cartes, et 
te. — Une autre tentative, plus originale 
le premier qui parut à Tananarive. 
encore, consista à lancer un journal. Ce fut par 
à la susceptibilité d’un gouverne 
L’essai était encore prématuré ; il se heurta 
ifique ; ils offraient à 
