398 PIÈCES ANNEXES 
« Lane di que __. boue ne es rien à redire à ces ouver- 
tures, d’un caractère pacifique et peu coûteux, en vue d'établir des relations 
plus régulières et plus sûres avec l’île de Madagascar ; des moyens de cet 
ordre nous permettront de faire progresser notre commerce plus avant que 
n’ont pu le faire les marchands qui y ont travaillé jusqu’à ce jour, sous le 
couvert de leurs forts et de leurs garnisons, 
«Je ne dérangerai pas davantage votre Seigneurie en lui exposant la 
valeur politique de Madagascar, comme annexe aux possessions britanniques en 
ces parages, vu que mes lettres antérieures ont été assez explicites à ce sujet ; 
mais je me permets de vous signaler qu'à mon avis nous avons la possibilité 
d'arrêter, dans une grande mesure et à sa source même, la traite dans ces 
mers et que je ne négligerai pas une occasion si favorable d’en user dans toute 
la mesure du possible. » 
Ellis — History of Madagascar, Vol. II, p. 154-156. 
ANNEXE N° 6 
A. — Extraits du traité de 1817 
Art. 1. — Il est convenu, par les parties signataires de ce traité, que la 
confiance, l'amitié et la fraternité mutuelles, dont le traité constitue la mani- 
festation, subsisteront entre les parties contractantes et seront à jamais 
maintenues et perpétuées. 
Art. II. — Il est convenu, sous le sceau de la promesse et d’un accord 
dont le traité fait foi entre les parties contractantes, qu’à partir de la date de 
la signature du traité, cesseront et disparaîtront complètement, dans toute 
l'étendue des états du roi Radama, ainsi que partout où son influence peut 
atteindre, la vente ou le transfert des esclaves, ou de toute autre personne qui 
serait enlevée du territoire de Madagascar et transportée dans tout autre pays, 
île ou état, soumis à tout autre prince protestant ou puissance quelconque, 
que Radama, roi de Madagascar, fera une proclamation et une loi interdisant 
à tous ses sujets et à tous ceux qui sont sous son autorité, dans tous ses 
états, de vendre tout esclave qui serait transporté au dehors de Madagascar ou 
d'aider, encourager ou favoriser une telle vente, sous peine, pour le délinquant, 
de se voir lui-même réduit en esclavage. 
Art. III. — Eu égard à cette concession de la part du roi Radama, 
souverain de Madagascar, et de son peuple, et en vue de l’en dédommager 
pleinement, ainsi que de la perte qui va en résulter pour lui, les chargés 
d'affaires de Son Excellence le Gouverneur de Maurice s'engagent à payer à 
