PIÈCES ANNEXES 339 
ART. 42. — Les personnes que vous garrotterez afin de les conduire à 
Tananarive devront l'être suffisamment pour empêcher leur évasion ; veillez 
cependant à ce qu’elles ne soient pas trop serrées par les liens et à ce qu'elles 
ne soient pas dépouillées de leurs vêtements. 
ART. 47. — Les étrangers peuvent louer des terrains et maisons pour y 
résider, mais Vous ne pouvez pas conclure avec eux des contrats secrets. S'il 
en est parmi eux qui veuillent faire une Jocation, dites aux propriétaires des 
maisons ou des terrains demandés de se rendre auprès du premier ministre et 
commandant en chef, pour que le contrat soit passé conformément aux usages 
du gouvernement ; vous aurez vous-mêmes,-en ce qui vous concerne, à signaler 
la chose. 
ART. 90. — Si des Malgaches et des Européens ont entre eux des 
difficultés et qu'ils en viennent aux voies de fait, n’intervenez pas, mais assu- 
rez-Vous bien de la cause de leur querelle, et sachez celui qui a frappé le 
premier ; vous ferez alors connaître au premier ministre et commandant en 
chef les circonstances de la dispute, celui qui a été l’agresseur et direz la vérité 
à ce sujet. 
ART. 54. — Si des Malgaches travaillent, lavent du linge le dimanche 
ou vendent, interdisez-leur d'agir ainsi. 
ART. 62. — Si des personnes vendent des esclaves, les enfants encore 
en bas âge ne doivent pas être séparés de leurs parents ; ceux qui les 
achèteraient en seraient pour leurs frais, car c’est là un procédé barbare. 
ART. 81. — Si des personnes de grande ou de petite condition deman- 
dent à des travailleurs une assistance gratuite que ceux-ci ne voudraient pas 
prêter, et qu’elles les obligent à s’exécuter, ou qu’usant de représailles vis-à-vis 
de ceux qui se seraient abstenus, elles se livrent à des actes arbitraires et 
surtout les punissent d’amendes, faites-les conduire à Tananarive. 
ART. 85. — (Cest vous Sakaizambohitra qui veillerez à ce que les 
routes à l’intérieur des villages et celles qui y donnent accès, de même que 
les enclos ou cours des particuliers soient tenus en état de propreté ; en 
conséquence vous prescrirez aux habitants d'enlever toutes les immondices et 
matières en putréfaction qui engendrent des maladies. . . . . . . . . . 
Vous voilà donc, Sakaizambohitra, investis de mes instructions et à 
même d'agir en mon nom ; par conséquent, si des méfaits sont commis aux 
lieux de votre origine, dans lesquels je vous mets aujourd'hui en fonctions, 
que les coupables soient vos parents, des personnes que vous chérissez ou des 
grands qui vous inspirent de la crainte, et que vous ne les dénonciez pas 
pour qu’ils soient traités selon les ordres que je vous donne ici, mais au 
contraire que vous cherchiez à les cacher et feigniez de ne les avoir pas Vus, 
si surtout vous êtes les complices de ceux qui feront le mal, je vous déclarerai 
fautifs et vous condamnerai. 
(Lois et coutumes Malgaches, pages ? à 36). 
