Un nombre assez élevé de fautes s’est malheureusement Mis “däps Je 
travail de M. Chapus, soit pendant la copie faite à la machine à écrire, soit 
au cours de limpression. L'absence simultanée de l’auteur et du secrétaire de 
l'Académie Malgache n'a pas permis de les faire disparaître complètement. 
- Afin de ne pas allonger outre mesure cette liste d’errata on a indiqué ici 
seulement ceux qu'il était nécessaire de faire figurer. pour assurer l'intelligence 
du texte. Quant au reste, fautes d'orthographe ou de ponctuation, l'éditeur lais- 
se aux lecteurs, comme le dit quelque part Shakespeare, « le soin de suppléer 
à ces imperfections par leur jugement. » 
ERRATA 
page 1 après le titre lire : 1815-1895. 
3 Chap. I paragraphe 3 ligne 1° « 1810-1820 » lire : 1810-1898. 
8 — XII ligne 2% « be de la succession » lire : DE NE de la 
Sécession... 
19 paragraphe 8 ligne 5° « se juxtaposait à elle 2 lire : se juxtaposait à 
it de demi-barbarie… 
paragraphe 2 ligne 8° «ont été armés » lire : De: Le aimés. 
— Note n°2 lire: Chapitres IV et V 
34 — n°3 — ; M. Julien — Institutions politiques. 
45 paragraphe 4 dernière ligne « fusillers » lire: fusiliers. 
54 Note lire: Bulletin de l’Académie sen 1918-1919 p. 107. 
67 . — 1 lire : à l'annexe n° 
9. 
I 
+. ee 
70 paragraphe 2° FL de «16 at du sac» lire : le chat. 
74 Note 2 lire: à l'annexe n° 6. 
76 paragraphe { avant-dernière ligne «sa maitresse » lire: sa ee 
77 avant-dernière ligne «.Il eut fallu de bonnes. >» lire : Ile | 
allu moins de DS, 
79 Note 2 lire: à lannexe n° 7. 
D 2 9... ÿ lanneit n°75. 
84 5 ligne avant la fin lire: Roues résistance. 
84 Dernière phrase du chapitre lire : Il ne leur a manqué que de se 
e érouler sur une scène... 
89 paragraphe = et3e ligne avant la fin « simples agents » lire : simples 
sergents …. 
ÿ1 15° ligne avant la fin Dès « l'année 1832 » lire : dès l’année 1822. 
94 paragraphe 2% ligue 11° «furent invitées » lire : initices. . 
414 Note n°2 lire: à l'annexe n° 9... 
116 paragraphe # dernière ligne « politica » lire : politicae. 
136 — 2e Jigne 3° «qui avaient les pouvoirs » lire : qui savaient. 
142 — 8e — 7e « Monsieur Bianguis » lire : Bianquis. 
149 — Ze — Me «des sens du Malgache » lire : des sons du. 
IT > — D: 4 «le. second. _ nee d'un maniement. 
ee : le second d'un maniement. 
— Note 1 ligne 4 « governementa » ire : Dune k 
159 paragraphe 2 ligne 2% « conservés » lire : consacrés. . He 
_ =, Je — 3 «de la se ir grd » lire : du P emier 
"” 
