SPECIMEN DE POESIE BETSILEO 363 
Mais une fois creusée la moitié de la profondeur, 
La terre du haut dégringolait 
Et le vinanin-kady était comblé, 
Ceux qui avaient des pelles y étaient surpris, 
Ceux qui avaient des angady y étaient pris 
Les MM. ç Qui-ne-pouvaient-se-sauver » sont morts, 
Et les appels aû secours résonnaient ! 
* + 
Où êtes-vous, enfants d’'Ampano, (1) 
Ambatosoa-Lalangina (1) 
Enfants de Somaina, (1) 
Vinanitsareana (1) et Ivohihambana (1) 
Andrainjato, (1) Marohotsika (1) 
Une partie de Maneva, (1) Imarovahona, (1) 
Sangasanga (1) et Anjanimanana, (1) 
‘Vous, hommes de l’expédition à Antsominda 
Sous la direction d’Ingahimena !. Où êtes-vous ? 
* 
* + 
Andriandrofiainaninitany avait pour un moment, l’air mélancolique, 
Après, il disait : 
La crécerelle a l’habitude de planer, 
L'oiseau est sujet à être pris par la glue, 
L'homme est sujet au malheur 
Toutefois mon malheur est excessif 
OT! Vohibato ! (2) 
Envoyez donc chercher Rasamisoamalaza, (3) 
De Fonenantsiedehina, 
Chef d’Ankosy, 
Père d'Andriantsaravola, 
Tuteur de Ralambo 
Envoyez le chercher donc ! 
On ne sait déjà que faire pour l’herbe qui pique les yeux. 
Et voici encore le ciel qui se courbe ; 
On ne sait déjà que faire pour la perte de Zanakinivola, 
Or voici encore Tsiafakiniosa qui cause la mort d’un grand nombre de gens, 
Tsiafakiniosa ruine de nombreuses personnes | 
Ampano, Ambatosoa-Lalangina, rs Vinanitsareana, Ivohihambana, 
Andrainjato, Marohotsika, Maneva, Marovahona, Sangasanga, Anjanimanana et 
Antsominda t des villages au pres d'Ankaritsananana. 
Vohibato est le pays où se trouve Ankaritsananana. 
(3) Rasamisoamaluza était un personnage influent de l’époque. 
