SPECIMEN DE POESIE BETSILEO | 365 
Même quelques hommes de l'expédition y sont pris, 
Et j'ai peur de la loi du gouvernement ! 
Apporte donc cette pièce d’une piastre 
Pour appuyer la déclaration auprès de Ngahimena, 
Pour parler en haut d’Antsominda : 
Où va la loi du gouvernement ? 
Où va le règlement administratif ? 
Car j'ai peur de toi, à ! Ingahimena ! 
Ingahimena parlait et disait : 
Tais-toi Andriandrofiainanitany, 
Tais-toi pour que je te parle de la loi du gouvernement, 
Pour que j’expose le règlement administratif : 
Si tu faisais cela à dessein, 
Les enfants d’Ankaritsananana et ceux de Mavohazo (1) 
Ne pourraient être rachetés ni avec des bœufs ni avec des esclaves, 
Ta tête en serait le prix, 
Ton cou les racheterait ; 
Mais si ce n’était pas ainsi, 
Sous Andrianampoinimerina, 
Sous le roi Laidama £ 
Sous les souverains indépendants, 
Dix fois héritiers, dix fois hérités, 
Auprès des douze montagnes : 
Enterrer ses enfants était un devoir, 
Enterrer un être chéri était une coutume, 
Et les nombreuses personnes qui y ont trépassé 
Sont mortes par égard pour nous, 
Mortes à cause de la bonne amitié ! 
Alors que les riches sacrifient des choses à la mémoire des leurs 
Que ceux qui ont des bœufs en tuent, 
Que ceux qui ont des lamba couvrent bien (leurs morts) 
Car voilà le règlement de la reine Ramavo. 
* 
+ * 
Alors sont arrivés les gens du bivouac, 
1) On appelle Mavohazo les habitants des environs d'Ankaritsananana. 
