— 1 —\_ 
lend von der früheren durch die horizontal gerichteten Aeste, durch die breiten, am Rande gesägten, und viel 
helleren, 'meergrünen Blätter, Die Rinde ist nicht:so rauh. Die Zapfen sind dicker. und weniger spitzig zulau- 
fend. Der Baum wächst schnell, und erreicht eine beträchtliche Höhe; er scheint viel ausdankroi zu seyh und 
in jeder Lage und jedem Boden fortzukomm 
P. sylvestris haguenensis. — Pin de "Ha agenau. Die jungen Bäume zeichnen sich: vor anderen Spiel- 
arten dieser Art'sowohl durch ihre Färbung; als auch durch kräftigeren und schnelleren Wuchs aus, Aeltere 
Bäume bilden einen sehr hohen, ganz geraden; nur an der Spitze mit Aesten besetzten, mit besonders glatter 
und rother Rinde ‚bekleideten. Stamm. ‘Die Nadeln der jungen Pflanzen sind länger, als jene der früher er- 
wähnten Spielarten , mehr wellenförmig gebogen und verflochten, lichtgrün , mit etwas meergrüner Farbe, und 
sehr zart gesägt, Die Blattknospen haben eine eigene röthliche ‚Farbe, und‘ sind: mehr oder ‘weniger mit 
Harz’ bedeckt, x 
sylvestris genevensis. The Geneva wild‘Pine. Ein niederer, verkrümmter Baum, mit vielen ver- 
flochtenen Aesten, welche sich’ besonders am Grunde weit mo Sie soll übrigens, im Widerspruche mit 
ihrem on. in der Gegend von Genf gar nieht vorkommer 
sylestris monophylia Hodgins, Die Nadeln dhmelion sind lang, meergrün und gewöhnlich ihrer 
ganzen nach: so sehr an ir: gepresst, dass sie, an den Spitzen gefasst, als eine ein Nadel 
erscheinen 
8. P. sylvestris intermedia, ‘Eine russische Varietät mit schlanken, am Stamme abwärts gerichteten 
pe Die Blätter sind’ kürzer und weüiger meergrün, als’die der gemeinen Spielart; 
« P. sylWestris tortuosa Don of Bote; Mit kürzeren, etwas stärker gekräuselten Nadeln, als an der 
P. s, und, der P. Banksiana sich nähernd,, wie’Don erwähnt, welcher zwar nur # Bäume davon sah. 
Blos dem‘ Namen nach bekannte Spielarten’ sin 
10. P. sylwestris scariosa, P:scariosa. Lodd. Cat.’ed. 1836. Im Jahre 1820 beiläufe; in England eingeführt. 
11. P. sylvestris altaica: Ledebou 
12. P. sylvestris borealis. 
13. P. sylwestris scotica. 
P. sylvestris‘ und ihre Spielarten kommen in dem’ grösseren Theil von Europa vor, Sie verbreitet’ sich 
von der Region des Mittelmeeres Er nach Norwegen zum 70°n. B:, westlich von Spanien bis England, 
und’ östlich durch ganz Sibirien bis Kamtschatka. Im mitaleieh Asien findet sie sich gleichfalls nörd- 
lich, östlich, und westlich ynsikohil, nach Einigen soll sie selbst am Nootka-Sunde in Nord-America 
vorkommen. Im südlichen Eu ropa wächst sie noch auf einer Höhe von 1000 bis 1500 Fuss, im Hochlande in 
Schottland bis zu 1400 Fuss, und in Norwegen und Lappland noch bei 700 Fuss über der 'Meeres- 
fläche. Auf’ den äussersten Höhen sowohl, als auch an den Punkten ihrer nördlichsten Verbreitung, nimmt sie 
den Charakter eines verkrümmten Baumes oder Busches an. j 
Mirbel bezeichnet als Hauptpunkte ihrer Verbreitungsregion den Caueasus, Pelopones, Cala- 
brien, Valencia, die Pyreneen, Lappland bis zum 70° n.B.,Bucharien, in West-Sibirien, die 
Gegenden am O by unterm 64° in Ost-Sibirien am Stananoi-Berge, unterm 62° oder 63%, damm Dahurien 
und Lappland. Derselbe Author gibt’ auch die Höhe an, bis zu der sie aufsteigt, und zwar in Lappland 
unterm 700 bis zu 125 Toisen, auf den Carpathen bis zu 500, auf’ den Schweizer-Alpen und in der 
Dauphine bis zu 870, auf den Pyrenäen von 600 bis 1250 und am Caucasus bis 900 Toisen. *) — 
P. sylvestris findet sich im nördlichen Europa zwischen den 52° und 65° der Breite sehr zahlreich vor. Auf 
den Ebenen von Pohlen und Russland trifft man ungeheuere Waldungen an, eben so auch auf den Hügeln 
und Gebirgen der Schweiz, in Norwegen, Deutschland, den Alpen, den Pyrenäen und den Vo- 
gesen. In Spanien findet sich P. sylvestris nicht sehr zahlreich vor, wo hingegen weit mehr vorherrschend 
P. uneinata Dec. auf den Gebirgen!auftritt. In Schottland scheint P. sylvestris auf den Bergen einheimisch, 
in England hingegen nicht, obwohl man zu dem Glauben berechtiget ist, dass:dies gleichwohl früherer Zeit 
der. Fall. war. 
n Spanien, dem südlichen Frankreich und um London fällt Bi Blüthezeit im März; bei Paris 
gegen Ende April; im Hochlande von Schottland und auf den Gebirgen von Norwegen hr die Mitte 
des Monats Juni. An der Nordseite des Hochlandes und auf Norwegischen Gebirgen, wo die Bäume nahe 
an einander stehen, wie auch auf denEbenenNor d-Deutschland’sundRussland’s, wo die Bäume ebenfalls 
in geschlossenen Beständen stehen, steigen sie hoch empor ünd erzeugen ein gerades und reines Bauholz, Auf 
erhöhter ungleicher Bodenfläche und auf sehr mageren Standorten werden die Bäume, wenn sie nahe an ein- 
ander stehen, häufig verkrüppelt; wenn sie dagegen entfernt stehen, bilden sie hin und her gebogene Büsche, 
oder kleine ästige Bäume. Die Nadeln, Zapfen, die Qualität des Holzes, so wie der gänze Charakter des 
Baumes Besen sich nach den verschiedenen Standortsverhältnissen- desselben, 
P. syWestris war ohne Zweifel schon den Römern und Griechen bekannt. Pliniws erwälinet ausdrück- 
lich der den Pinus, welche er Pityida (nach dem Namen der Nymphe Pitys) hiess. Mathiolus, der Erste, 
*) Offenbar zieht Mirbel hier näch den’ Höhen - Verbreitungsbezirke die P wmeinata und P: pumilio als angenonimene 
Varietäten des P. sylvestris mit In diese Zahlenangabe. 
3° 
