— mn 
Abies Taxi folio ete, Hort. Angl. IT, p, 2. — Du Hamel ard. T, p. 3. — Pluk. Alm. IL, t. 121. 
Abies balsamea Marsh, Arb. Am, p. 102. — N. Du Hamel Y. p. 295. — Michx. N. Amer. Syl. III. p. 
494. — Michx. fil. Ard. I. p. 146. — Rich. Mem. sur les Conif. t. 16. = Spach in Suites a Buff. X1. 
p. #241. — Pin. Wob, p. 109. F. 37. 
Picea balsamea Loud. Ard, Brit. IV. p. 2339. F, 2240 ei 2241. 
The Balm of Gilead or American Silver-Fir, Hort. Angl. y 
Sapin Blei Sapin a feuille d’ If dit Baumier de Gilead. Hort. Gal. 
anne Bat 
Habitat in Canada, Nova Scoltia, Nova Anglica, New-York, Virginia et North Carolina. 
Floret Majo. 
, Forma fere P. piceae, ast folia paululum angustiora, minusque glauca. Amenta ovata: mascula semiuneielia, peduncu- 
lata; antherarum erista veniformis, apice mutica, vel brevissime mucronulala, nequaquam bicornis: /veminea sesquiuncialia, 
bracteolis elliptieis, erenulatis, mueronulatis. Sirobili ovato-cylindracei, violacei, resinosi, fraglles, magnitndine P. piceae; brac- 
teolis persistentibus, vix squamas excedentibus. (Lamd.) 
P. balsamea hat. mit P. picea im Habitus viele Aehnlichkeit, erreicht jedoch in Amerika selten die 
Höhe von 20—30 Fuss (nach Michaux soll sie 30—40 Fuss hoch werden) und überlebt auch selten die- 
selbe Anzahl von Jahren. Der Durchmesser des Stammes verringert sich von 1 Fuss nahe über der Erde 
bei 6 Fuss über derselben schon auf 7—8 Zoll. Einzeln stehend "bildet der Baum eine regelmässige, pyra- 
midenförmige, mit Aesten und Zapfen reich besetzte Krone. Die Rinde ist ungemein 'harzreich;. das Harz 
selbst klar und durchsichtig; das Holz licht, gelblich und schwach harzig. Die Länge der Nadeln beträgt 
6—8 Linien; ihre Oberfläche ist glänzend, dunkelgrün, ihre Unterseite silberweiss. Die gestielten, 1, Zoll 
langen, männlichen Kätzchen sind zahlreich, an den vorjährigen Trieben gehäuft und bleibender als die 
der‘ P, picea. Der. Antheren-Kamm ist, nierenförmig,. an der Spitze stumpf oder ganz kurz weichstachelig, 
keinesweges aber zweihörnig. Die '/, Zoll langen, weiblichen Kätzchen bestehen aus eliptischen, gekerbten 
und kurz stachelspitzigen Deckblättchen. Die Zapfen ‚sind beinahe eylindrisch, ‘von dunklerer Purpurfarbe 
als die’der P. picea, 4—5 Zoll laug, 1 Zoll breit, nach ‚oben spitzig zulaufend: und wenigstens auf einer 
Seite mit Harz überflossen; die Deckblätter sind bleibend und. die Schuppen kaum üherragend. 
Als eine Varietät der P. balsamea führt Loudon: 
Pinus balsamea longifolia, Picea bals, longifolia. Loud. Ard. Brit. IV.p.2339, mit längeren Nadeln und 
etwas mehr aufrechtstehenden Aesten, an. 
P. balsamea ist: in den nördlichen ... Amerikas, aber vorzugsweise in Neu-Schottland, 
Canada, dem nördlichen Theile von New-York und in Neu-England einheimisch, und unter den Na- 
men Sylver-fir, Fir-balsam und Balsam of Gilead, daselbst bekannt. Sie steht meistens an den kälteren Ge- 
birgsabhängen in schwerem, mit Lehm und Sand gemischtem, aber trockenem und magerem Boden. 
Sowohl Titus Smith, als auch die beiden Michaux, Vater und Sohn, ‚bemerkten, dass P. dal- 
samea.in Neu-S[chottland, Canada und den Vereinigten Staaten nicht ganze Wälder bilde, sondern 
immer mit P. nigra und .P. canadensis vermischt vorkomme. Weiter in Süden ist sie nur auf dem ‚Gipfel 
des Apalachischen oder, Aleghany-Gebirges und auf den höchsten Bergen des nördlichen Carolina 
anzutreffen. 
Die weissgraue, ziemlich glatte Rinde führt eine grosse Menge von Teerpentin, der entweder durch 
Einschnitte oder so, wie er von selbst ausschmilzt, gewonnen wird. Er wird sowohl in den. Vereinig- 
ten Staaten, als auch in England, unter dem falschen Namen Balm of Gilead, verkauft. Das Harz der 
P. balsamea ist nichts anderes, als der gewöhnliche Canada-Balsam. 
Mit Branntwein vermischt, gibt dieses Harz, nach Sir J. E. Smith, ein nicht unangenehmes gei- 
stiges. Getränk, 
Der frische Terpentin ist scharf und wirkt entzündlich; auf Wunden gebracht, verursacht er Hitze 
und schneidenden Schmerz; in gewissen Stadien der Schwindsucht wird er jedoch verschiedentlich als 
sehr wirksam gepriesen. 
Das Holz der P. balsamea ist, wie schon früher bemerkt, weiss, leicht und wenig, harzhältig. In 
Neu-Schottland wird es manchmal zu Fischfässern verwendet, jedoch zieht man selbst zu diesem 
Zwecke noch das Holz von P, Strobus vor, 
Im Jahre 1696 wurde P. balsamea in England eingeführt, (Lamb. Loud, Mich.) 
18 
