— 9% — 
Die Original-Zeichnung von P. orientalis stammt aus der Sammlung Aubriet’s im Pariser Museum. 
Die Pflanze selbst befindet sich aber weder in Tournefort’s Herbarium, noch in anderen des Pariser Mu- 
seums, noch, ‚wie es scheint, in jenem Gundelsheimer’s, des Begleiters Tournefort’s, dessen Sammlung 
nunmehr einen Theil des Wildenow’schen Herbars bildet. R 
Auch Lambert ”s Abbildung ist eine Copie der Aubriet’schen Original-Zeichnung, nur fügt er auf 
derselben Tafel zwey andere ganz verschiedene, mit ersterer für identisch gehaltene Pinus-Arten hinzu, wovon 
die eine aus China, die andere aus der Umgegend von Titiis stammt. ! 
Loiseleur Deslongcehamps sagt, dass nach dem Exemplare, welches Tournefort aus der 2: 
vante brachte, P. orientalis nicht von P, alba unterschieden werden könne. Er führt daher auch RR Be 
talis Tournef. (in Peir. Diet. VI. p. 508.) und ?. orientalis Lamb. (Pin. ed. I. II. t.39.) als eine Spielart von P. 
alba auf. (Steven. Loud.). 
93. PINUS ABIES L. Tab. XXXV. Fig. 2. 
P. foliis solitariis, tetragonis; strobilis cylindraceis; squamis rhombeis complanatis, mar- 
gine repandis erosis. 
Pinus Abies Lin. Sp. Pl. 1421. — Lin. Syst. ed. Reich. IV. p. 177. — Lin. Hort. CHff. p. 449. — Lin Fl. Suec. 
ed I. p. 879. — Lin: Fl. Lapp. ed. I. Nr. 347. — Guimp. et Hayn. Deutsch. Holz. t. 157. — Gmel. Sib. I.p. 175. 
— Hunt. Zvel. Syl. p. 266. — Fl. Dan. t. 193. — Pall. Fl. Ross, I. p. 6. — Allion. Fl. Ped. II. 
p. 180. — Vill. Dauph. II. p. 810. — Smith. in Ree’s Cyc. Nro.20. — Ait. Kew,. IH. p. 374. — Willd: 
Berl. Baumz. 221. — Lamb, Pin. ed. I. p.. 37. t. 25. ed. II. I. t. 35. — Höss Anleit, PERS z 
Pinus vulgaris Abh. d. Berl. Akad. 1827. p. 180. — Link. in Act. Acad. Berol. p. 179. 
Pinus Picea Du Roi Harbk. ea. Pott. II. p. 156. 
Pinus ezcelsa Lam. Fl. Fr. ed. I. II.p. 202. 
Abies Picea Mill. Desfont. Hort. Par. — Spach in Suites a Buff. XI. p. 405. 
Abies ewcelsa Loud. Arb. Brit, IV. p. 2293. F. 2212. — Pin. Wob. p. 87. — De Cand. Fr. Frang. — Rich. 
Conif: t, 15. 
Picea excelsa Link. in Linnaea XV, p. 547. 
The lofty, or Norway, Spruce Fir. Common Spruce. Prussian Fir, The common Fir, or Pitch Tree. Hort. Angl, 
Sapin Epicea. Sapin-Pesse. Serente. Sapin gentil. Pinesse. Hort. Gal. 
Fichte, Rothtanne, Schwarztanne, Fichttanne. Feuchttanne. Harztanne. Norwegische Tanne. Pechtanne. Pechbaum, 
Rothfichte. Harzfichte. Gränenholz, Kiefe. Hort. Germ. 
Habitat in Europae et Asiae borealibus humidiusculis. 
Arbor excelsa 125 — 180 peduum, trunco strictissime erecto, diametro saepe 2-- 6 pedalis ; ramis pyramidalibus, juniori- 
bus exacte verticillatis, primum horizontalibus, demum pendulis, vetustis passim delabentibus. Cortex verrucosa, fusco-grisea, 
demum rimosa et squamosa. Folia plerumque pollicaria, solitaria, bifariam versa, versus ramulorum margines confertiora , linea- 
via, tetragona, callosa, mucronata, rigida, recta vel curviuscula, supra nitida, subtus stomatum seriebus copiosis pallidiora v. 
albicantia. Petioli breves, obtuse-tetragoni, curviusculi. Amenta mascula copiosa , solitaria, bina v, plura congesta, u —1— pol- 
licaria, longe pedunculata, cylindrica, plerumque curviuscula,, flava punctis purpureis suffusa; foeminea solitaria, terminalia, ere- 
eta, cylindrica acula, primum purpurea v. rosea, serius virescentia, demum laete rubro-fusca, Strobili penduli, ceylindriei, utrin- 
que saepe acuti, quandoque curviusculi, 6° longi, ac 2” lati. Sqguamae rhombeae, complanatae, y,— 1" longae, ac y, — Ye la- 
lae, apice truncatae, integrae, erosae, extus Sonyexiuscnlae, basi bractea lanceolata, vix Y, longa, rubro-fusca suffultae, fo- 
veolis seminiferis distinclis basi instructae. Semen ultra %, longum, atrofuscum, basi acutum, cumque ala rigida, apice truncato- 
rotundata, rigida, dilute flavo-fusca, 3/, longum, 
j Die Höhe der P. Abies beträgt 125 bis 150, ja selbst 180 Fuss, Der Stamm ist ganz gerade und misst 2 
bis 6 Fuss im Durel . Die regel g rings um den Stamm gestellten Aeste geben dem Baume eine 
pyramidalische Form. An jungen Bäumen stehen sie von Unten bis Oben in Quirln beisammen; bei 
älteren Bäumen fallen die unteren Aeste ab und der Baum endet sodann erst über der Mitte mit einer Pyramide 
von quirlförmigen und weit abstehenden Aesten, Die der jungen Bäume sind fast horizontal, die der älteren 
hängen sogar abwärts, und diese Richtung der Aeste, verbunden mit der dunklen Färbung der Nadeln, geben 
dem Baume ein trauriges, melancholisches Ansehen, Zwischen den regelmässigen Astquirln erscheinen gewöhn- 
lich einige abortive Triebe, Die Rinde des Stammes ist dünn, warzig, braungrau, und an älteren Bäumen runz- 
lig und schuppig. Die Wurzeln breiten sich, ohne eine Pfahlwurzel zu bilden, mit vielen Faserwürzchen Br 
setzt, nach allen Richtungen aus. Die Nadeln stehen einzeln, an den Rändern der Zweige gedrängt , lokerer 
hingegen an der oberen und unteren Fläche derselben; sie sind lineal, beiläufig einen Zoll lang, steif, gerade oder 
