20 



PROCES-"VERBAUX 



Seance du 26 mai 1914 



Presidenge de M. le D^ Villette 



La seance est ouverte h 4 heures. 



Etaient presents : MM. le D' Standing, Carle, Caroug-cau, P. Cadet, Rajaofera, Rasa- 



> 



mimanana, Lamberton, Dandouau. 

 Excuses : MM. Hesling, Girod. 



4 



Le president donne lecture dc la corrcspondance qui comprend : 



' I*' Une lettrc de M. le Gouverneur General transmettant h, TAcademie, pour examen, 

 une etude de M. Ferares, de Paris, intitulce : «l.es lois malgacbcs et le Pcntatcuque >s 

 dans laquelle Tauteur veut prouver que les Zafi-Ibrahim (Betsimisaraka) sunt d'anciens 

 Hebreux qui ont colonise Madagascar. 



M. Ferares, de son c6te, adresse k notro president un exemplaire de cette m6me 

 etude en le priant de vouloir bien faire etudier cette question si importante « pour 

 rhistoire de Madagascar, sans se laisser influencer par les savantes etudes ant6rieures 

 qui concluent dans un sens oppose au sien (MM. Grandidier, Ferrand, Mondain), etc., etc. » 



MM. Mondain et Cadet, particulierement qualifies pour cette etude, ont bien voulu s'en 

 charger. M. Mondain a depose le rapport ci-dessous : 



Courles remarques sur un article paru dans la « Revue de linguistlque )> d propos des 



Malgaches et du Penlaleuque 



« L'etudc de M. Ferares sur les lois malgaches et Iq Pentateuque parue dans la Revue 

 de linguutique e{ philologie comparee a la date du 15 Janvier 1914, se px^opose de 

 reprendre la question des rapports des Malgaches ct des Juifs, et tend k demontrer que, 

 dans un temps ires recul6, pcut-6trc mdmc vers 600 ans avant Josus-Christ, des Hebreux 

 seraient venus jeter a Madagascar les fondements d'une civilisation de tendance, non 

 seulement semitique, mais spocifiquGment juive. 



« L'explication generalement donnee pour justiticr Texistence chez les Malgaches de 

 certaines coutumes d'apparence semitique, tiree de Tinfluence indeniable des migrations 

 arabos, parait tout a fait insuffisante h M, Ferares qui va jusqu'a dire (p. 28) « que les 

 a recherches faites a ce sujet Tout ete dans une faussc direction. » 



« L'etude de M. Ferares, dans son ensemble, est interessante. Elle signale certaines 

 coincidences curieuses, et par-la merite attention. 



« Toutefois elle n'apporte rien d'absolumcnt nouveau. 



« Dans sa Icttre d'envoi, notre auteur se flatte d'avoir fait une veritable decouverte, en 

 ayant ete le premier k comparer les moeurs et les institutions malgaches k celles des 

 Hebreux de la haute antiquite, et specialcmcnt d' avant la captivite dc Baby lone. 



t< En fait, il a paru plusieurs articles et brochures sur ce sujet, dont une de M. Henri 

 Mugcr, si je ne me trompe. 



« Nous avons nous-mome, il y a deux ans ct dcmi environ, fait une legon sur ce sujet 

 devant les etudiants de la Faculte de theologie de Montauban, sous le titre suivant : « Les 

 Malgaches et certains faits de Tancien testament. » J'y parlais, avant M, Ferares, du 



