LE (( VINTANA » OU SORT 



10 



i 



Le tableau suivant doniie a la fois, le 



nom des mois, dos jours et le signe dii 



zodiaque qu'ils representent. La question de date est sans importance, le nom on 

 vintana des jours en a beaucoup. 



MOIS 



NOMS DES JOURS 



vavan' Alaliamady. . 



SIGNE 



DISTINGTIF 



SENS PARTICULIER 



POUR LA DESTINEE 



1. Alahamady (reni- 



/Fanonipo, qui aura beaucoup 

 I de travail, esclave de sa ta- 

 che. 



vintana- /vonton' Alahamady AEWiainad (le belier)yFivery zavatra, qui ne saura ou 



vodiri* Alahamady. . 



vavan' Adaoro 



ne pourra rien garder. 

 Mpihambo, sora v^nitoux, aura 

 de grandes ambitions (1 



Mpandova ody, heritera 



f 



2, Adaoro (zana-bin- 



tana) jvodin' Adaoro 



Eth-Thaour (le tau-} charmes puissants. 



pg^^v jTsy ambinin' ody, ne sera i>as 



protege par les char 



vavan' Adixaoza 



3. Adizaoza (zana-bin- 



tana). jvodin' Adizaoza 



■ 



vavan' Asorontany.. 



4. Asorontany (reni- 



vonton' Asorontany. 



Very afaka, se perdra, devien- 

 El-dzouza (les ^e-) dra esclave, mais se liberera. 

 Jy^gJ^^x) jAndevo mandrakizay, sera es- 

 clave toute sa vie (2). 



Ahihina hamosavy, sera in- 

 quiete par les sortileges. 



Intelo minona, nefa afaka, ac- 

 cuse trois fois, il sera inuo- 



vintana) 



vodin' Asorontany.. 



Es-Saratiln (lecre- 

 visse) J cente. 



Mpaniono havana, sera sans 

 crainte de faire du mal aux 



vavan' Alahasaty 



5. Alahasaty ou Alalia- 

 sady (zana-binta- 



El-asad (le lion) 



« « < 



na) /vodin' Alahasaty 



* « 



vavan' Asombola. , . 

 6, Asoiiibola (zana-bin-^v^^^^' Asombola — 



tana) 



Es-Soumboul (1 epi) 



vavan' Adimizana.. 



7. Adiniizana(rGni-vin- 



ivonton' Adimizana 



siens. 



Mpiady,aurarinstinctguerrier, 

 I'un et I'autre aimeront la 



violonce. 

 Iparatra indroa, sera blesse 

 deux fois. 



Ribodriboka, vaniteux. 

 Mi)iliambo zavatra, desirera 



beaucoup de clioses, anibi- 



tieux. 



Mpandoro zavatra, aimerajouer 



avec le feu. 

 Tia lilanjana lava, evitera la 



tana) 



El-mizan (la baIan-1 niarche, et se fera porter, 



ce) 



vodin' Adimizana.. 



aspirera aux honneurs. 

 Mpitety andro mpiravaka, ai- 

 mera les fetes et les atours. 



(0 Ne entro 8 ot 10 heurcs du soir, renfaul sera adala ou Isy amj)!/ heli/, soit i)Cu capable do develop- 

 pemeut. 



2) Le t^enj afaka est un homnie libre devenu enclave, soit (pi'il ait tic eu elTet perdu (on retrouve J 

 aujourd'hui encore fre(iuennnent des gens perdus), soit, pour le passe, quil fut vendu pour dettes. L'idee 

 s'oppose a celle d'esclave. 



