108 



LE « VINTANA « OU SORT 



MO IS 



NOiMS DES JOURS 



SIGNE 



DISTINCTIF 



SENS PARTICULIER 



+ 



POUR LA DESTINKE 



vavan' Alakaral)o.. .) (Mpamboly, sera cultivateur. 



Alakarabo {'^^^^-)yodm' Alakarabo. . A^^l-';^^!^^^^ (1^ ^'^'^^'-koreha, sera facilemont emu, 

 ^^"^''^^^) • i \ P^^^) y koreha:auipleurepourrien. 



9. Alakaosy (zana-bin- 

 tana) 



vavan' Alakaosy. , . . 



El-qous i.Tarc du sa-J f^nts 



Mpiteraka, aura beaucoup d'en- 



vodin' Alakaosy. ..\ gittaire) fMaloto, malproprete (1). 



v^avan' Adijady 



Adijady [reni-vin- 

 tana) 



vonton' Adijady 



* * 



El-djadi 

 vreau) 



che- 



vodin' Adijadj' 



vavan* Adalo 

 Adalo (zana-biuta-)^.^^ij^. ^j^l^ 



na) 



Ed-dalou 

 seau).. . 



vor- 



vavan' Aloholsy . . . 



Alohotsy (Zana-bin- 

 tana) ^vodin' Alohotsy.. .. 



El-hout 

 sons) 



pois- 



Ta-handova, desirera heriter, 



n'aimera pas ses parents. 

 Mpandeha niahay niody, se 



plaira chez hii plus qu'en 



voyage. 

 Mpivavaka, sera scrupuleux 



dans les observances relig. 



V 



Mpihaza, chasseur, ainiera les 



aventures. 



Mpanara-dreny, aimera la niai- 



son ; en cas de divorce, reste- 

 ra avec sa mere. 



Faratram-basy, sera blesse par 



le fusil. 

 Filatsaham-baratra, sera at- 



teint par la foudrc (2). 



Total : douze mois de 28 jours. 



(1) II y a un rapport cntre les deux termes: mpiteraka et muloto, le grand uombre d'enfants engeiulre 



les difficultes. II .s'agil ici des souillnres qu'occasionne le travail, le fait de vivre. 



{2, Toute cette li.'ste paraiL suivre davantage les saisons que les signes du zodiaque. 



/ 



Pour completer le noinbrc des jours, on ne fait qirune repetition : vingt-nouvicnio 

 jour : vavan' alahamady ; trentienie jour : vodin' Alahaniady. Le mois est ainsi comi)let. 

 II a ete ouvert puis fcrnie par Alahamady. Les mois n'ayant que 29 jours n'ont qu'uuc 

 repetition. lis sont ouverts par Ic varan' andro, fermcs par le hidin' andro, ou vod'ui' 

 andro. Le premier ct le dernier jour sont consideres comme plus forts que les autres. 



Pour chaquc mois, I'operation est a renouveler en commeiiQant par le nom dii 

 mois. On obtiendra ainsi le vintana de chaque jour de I'annee. 





Si maintcnant nous examinons le vintana lui-meme suivant les indications donnees 

 par les nonis, nous observons d'abord un errand molai 

 sur les autres ct de provenance tres diverses. Tres souvent Texplication n'est qu'une 

 analogic. La forme du mot, surtout sa deformation, le son qu'il prend en malgache, 

 servent aux desscins du mpamintana. Chacun de ces mots passe k laterre, a la inaison, 

 ct memo an corps de rindividu. II s'en suit une grandc difficiilte pour etablir un pen 

 d'ordre, ce dont, au reste, les interesses ue semblentpas s'embarasser outre mesure. 



