LE cc VINTANA » OU SORT 



111 



\ 



d'linc granclc faniille. En prenant iiiie graine de karabo, percee (Vun iron, pour la 

 porter suspenduc an cou, on au poignct, on so protege efficacement de ce qu'il y a de 

 manyais dans lo destin. 



9. Alakaosy, ala = enlever on qn'on enleve, ka = car (mais consequence), osij 

 = chevre- 



> 



Vintana manoto lO. Manoto de toto, donner des coups de corne. La chevre 

 (bengy) est un animal fady pour les Sakalaves et les An<aimoro. Alakaosy est le 

 destin le plus connu et le plus redontable. C'est le destin de la guerre et de ladis])ute. 

 On vent que ce soit le mois d'aout qui le represente le niieux, car malgre que le 

 I6ger recul de cliaque annee en dcplace la date, il se produit dans Tesprit dn plus 

 grand nombrc une simple transposition, et personne ne pcnse que rien soit change, 

 sauf un mot. Les enfants nes sous le signe fatal, et en pariiculier les trois premiers 

 jours, seront en opposition avec leurs parents et ameneront leur movi. CettB certitude 

 etait cause autrefois de coutumes barbares, disparues presque completement de 

 TLiierina et sont ailleurs beancoup plus observees qn'on ne se plait h le croire, 

 ni(ilgre rintervention des tribunaux, Dans tons les cas, le simulacre de la noyade, du 

 pietinement sous les pas des bceufs, de Tabandon sur le chemin se fait souvent et il 

 est difficile de dire jusqu'a quel point il n'y a que simulation. Certaines habKudes, 

 telle cpie celle, pour les femmes sakalaves ou tsimihcty, d'aller accouclier dans la 

 foret, en des lieux secrets, oil, disent-elles, aupres de leur famille ou d'un masin-ody, 

 pourrait en faire douter. L'avortement frequent et provoque s^exjilique par la crainte 

 du vintana. L'enfant n6 au moment redonte, s'il pent vlvre, vaincre les epreuves aux- 

 quelles on le soumet, sera certainement celebre par ses ocl^ : charnies, et presque 

 tout lui deviendra fanafody : rcmedc. II devra porter un nom indiquant quMl ne 

 vent pas de mal aux siens, par exemple : Ratsimandresy, Ratsimahatratra, etc, Au 

 mois d' Alakaosy, il seratenu de faire sur les monf agues les plus pres de sa demeure 

 des sacrifices appropries. Ce (lui pourrait lui arriver de pire, c'cst que son perc soit 

 ne sous le meme signe que lui, ce serait la mort de Tun d'eux, causee par Tauire, a 

 moins qu'ils no meurent tons deux, etc. Alakaosy est un sujet intarissable de conver- 

 sations et de racontars. 



10. Adijady, <2^7y =: dispute, ^"a^//?// = ren verso et taciturne. On pretend aussi 

 que le mot vient de jahidy = silence, sans amabilite. 



r 



Vintana de la solif ude, de rimmobilite en m6mc temps que de ropiniatret6, Ceux 

 qui sont sous ce vintana ne peuvent songer au divorce, ne sont point bavard, ils ne 

 cherchent pas h changer de travail, meme s'ils en ont roccasion. L'enfant est appele 

 iokam-bolana, c'est-k-dire « qui parle pcu », « d'une seule parole ». II sera ennemi 

 des changements, et une fois marie, il sera designepar une petite phrase suggestive : 

 Tsij niahazo roa laky an-frano. Quand il fera une maisun, des betsimihilana (feuillcs 

 de nenuphar), du isy leo atosilia (de la tcrrc d'un cperon s'avangant dans I'eau), un 

 uiorceau de tsimandremrohona (bois sec rejete sur le bord de I'ean) et il mettra lo 

 tout au coin N.-E. de la niaison comme propitiation. 



11. Adalo, lalo - 



Destin des larmes, des plaintes, de tout ce qui est mouill6, de rincertitude. Sous 

 f'on influeuce, la famille aua-mento vitc, mais la mort visite aussi souvent le logis, 





