LE « VINTANA )) OU SORT 



113 



jours, plus connu du grand nombre que le precedent. Plus pres de ses originos, Ic 

 tableau du destin des jours ofTre des transpositions visiblos, mais il serait facile de 

 r6tablir I'ordre primilif gri\ce aux mots arabes malgacliises qui accompagnent chaque 



n. 



\ 



LE DESTIN DES JOURS 



Premier jour : Zoma, vendredi ; de I'arabe = iaoum ct djouma'a, avec le sons 

 partirulier de « marche » : 



Ajohara, de Zouhara ; la planete Venus. Jour des honneurs, destin des commcr- 

 gants, de ceux qui reussiront dans la vie. Destin particulierement puissant eu 

 tsinam-holana (quand la lune est Ji I'Est, les quinze premieres mansions). C'est a 

 propos du Zoma qu'on repete souvcnt le proverbe : Miesotra ny vody fiely, liiloerana 

 I'ody be: « Que le petit fasse place au gros », ou « Ote-toi de la que je m'y mette ». 

 La plopart du temps on dit plus simplcment : Zoina miesotra, et c'est tres clair. 



F 



Dcuxieme jour : Asadotsy, samedi ; de I'arabe : es-sabt. Ce jour bencficie du son 

 qti'il represento : Asa = travail, et Bot?y ou Botsy = rapetisse, rabougri, rate. Le s 

 rcmplace tres souvent le r ct cola expliquo la deformation de Tidee. 



Joady, de Zouhadi et Zouhal = planete Saturno. Destin sanguinaire ou rouge. 

 On pleure les morts, ce jour-la, en Imcrina. 



Troisieuie jour : Alahady, dimanche; de I'arabe : El-aliad. 



Samosy (mot qui sert dans le sikidy) ; de Sams = soleil. 



Jour faste, iiiais pas uniform^ment. On n'enterre pas pendant ce jonr-la, parcc 

 que lady (idee de rapidite) est dans le raot Alahady (prononce Alady). Les porteurs. 

 pourraient mourir subitement. Pour le mort, ce serait lui raanquer de respect, comme 

 SI on voulait aller trop vite. Isy alahady tsy andecenana, ny sisa noatahorana: 

 « On n'enterre pas le dimanche do crainte de ce qui suivrait ». On detruit le jour 

 faste en le souillant, en desobeissant au fady, 



Quatrieuie jour : Alatsinainy, lundi ; de Tarabc : El'tlhmn. Les Sakalaves sont 

 plus pres de Toriginc en pronongant : Tinin, 



Alakamary, jour de la lune ^= Fd-qamar. C'est le destin des esclaves, pourtant 

 il niet de Tcspoir dans la vie, donne de Tambition. C'est encore le jour des tromha (1)> 

 au d6but de la lune et des sacrifices domestiques. En Imerina, c'est le jour des 

 tomadUiana, Beaucoup de gens en font un jour rouge. 



Cinquieme jour : Talata, mardi ; de Tarabe-: Thdlathd. 



Manky on Maralia = desordre : planete Mars, 



C'est le jour des soucis, des difficultes avec les parents. C'est Ic destin des 

 bommes de guerre. Les faditra doivent etre faifs avec soin, en pardculier pour ceux 

 qui sont ncs le matin, Le mardi, jour fady pour les Sihanaka, les Sakalaves et les 

 Tsimihety, estappele dans le Boina Fandrava: « le destructeur ». C'est un jour noir. 



Sixiemc jour : Alarobla, mcrcredi ; de I'arabe : El-arbcVa. 



J^ 



(1,* Le tromha so fait aussi au raoniont de la ploine lune. 



8 



