118 



I,E U YliNTANA » OU SORT 



.^ 



6. AsoMBOLA. Se confond avec Alahasaty. Tout ce qui fait gagncr cle Targent doit 

 6tre depose la, c'est pourquoi on dit : Asombola vitam-panaha\ destin des meubles. 



7. Adimizana. Cost la place oil Ton bat le riz pour le decorfiquer a cote de la 

 porte, on retient la ce qui est bon afiii que cela ne puisse plus sortir. 



8. Alakarabo. En plain Quest, est la place de la porte elle-meme, elle est a 

 rOucst parce que c'est de ce c6te 1^ que le soleil diminue et que c'est par la qu'il faut 

 Jeter tout ce dont on ne pent plus se servir. Le Nord ne pent etrc souille, mais I'Oucst 

 est specialement reserve a tons les rebuts inevitables. II v a de curieuses observations 

 a faire a ce sujet. 



9. Alakaosy. C'est la place a I'Ouest du foyer (1). On installe la le lit d'une 

 remme en couches. C'est la aussi que doivent etre transportes les agonisants ; pour 

 cette raison, elle est laisscc generalemcnt libre de tout dopdt. 



10. Adijady. Place rdservee a la fcnctre parce que c'est le vintana do rininiobi- 

 lite. On ne pent ni entrer ni sortir par une fenetre. C'est a cette place qu'on enferrc 

 souvcnt une grosse pierre, ou les os et les cornes d'un boeuf sacrifie, cela garantit et 

 la solidite et la duree de retablisscmcnt. Cette pierre est tres souvent visible. 



11. Adalo Est represcnte par la place qui est au Nord du foyer, C'est cello 



laisseo aux fcmmes en temps ordinaire. En cas de deuil, c'est L'l quo vont s'assoir les 



« affliges » tompon-alahelo. C'est la aussi que la mere va bercer son enfant quand il 

 pleure. 



+ 



12. Alohotsy. Au Nord, est une place respectee parce quo c'est 1^ que sont 

 suspendus le sac a cuillers, les petites choses des enfants ou les bibelots, la glace. 

 Pour le sac a cuillers on dit: liaha ho feno, ceiucly foana, raha ho foana,tetUety 

 toana. « Le sac est plein, ce n'est qu'une apparence, il sera rapidcmcnt vide et 

 rempli de nouvcau «. 



II semble que qiielque nioderne mpamintaua ait senti qu'il oxiste unelacune jiour 



les hcures de la nuit. Sous le nom de tonon-andro nous avons pu relever la lisle 

 siiivante : 



TABLEAU DU VINTANA POUR LA NUIT 



6 heuros du soir, Alohotsy : maivana, mpisondrotra : Elourdi et orgueilleux. 



7 id. Alahamady: mpljangajanga {lahy) mpahazo harena (vavy) : 



Luxuricux (homme), riche (femme). 

 » id, Adaoro ; rnpisompatra, mpandova ody, mpitmho : \\\Si\\~ 



cieiix ou niechant, sorcier et gueris.sour. 

 Adizaoza : mpitady harcua mahazo : Cherchant et gagnaiil 



9 id. 



la richesse. 



10 id. Asorotany : mpo 



vis-a-vis d'autrui. 



sans bonte 



unp 1; nn?^lntr ""', "'""'TV ?^"""' ''' ^'''''^''' **^"j^"^'^ ^'^^^ legeieniont au Nord. Dans 

 Ic changenient d^ place n est pas un changenient dans Io<, ideos.. 



