LE (( VINTANA » OU SORT 



123 



4. AsoROTANY. Un lamba- ayant servi h des usages malpropres, iin paquet de 

 chiffons, de la plume d'une poule rousse, un morceau de bois mort, toutes choses k 

 rejeter. 



5. Alaeiasaty. Du charbon de terre. Les glandes noiratres parsemees parfois 

 dans la graisse de boeuf, un pcu du contenu des intcstins, De la terre d'une maison 

 ecroulee. Les poumous de quelque animal. Toutes ces choses sont celles qu'ou rojctte 

 dejk dans le courant de la vie ordinaire. Alahasaty est le destin de la corruption ou 

 de Torgueil, cclui-ci,est repute aimer la proprete. 



0. AsoMBOLA. Un peu de terre descendue de sa place par glissement, rallusion est 

 claire puisque gagner de I'argent represente une ascension, et du tsiodany (une plante). 

 Tsiodany = qui epuise le vent. C'est la tempete qui est rejetee. 



7- Adimizana. De la terre battue ou terre glaise dite : tany dftra parce qu'il 

 s'agit du destin de Fopiniatrete. Un vieille balance, on pent la faire avec deux petits 

 plateaux et des ficelles sur un fleau. Les restes d'un tison et un morceau de vatodtdy, 

 pierre tres tendre et facile k travailler d'unecouleurrosee : le destin est rouge etnoir. 



8. Alakarabo. Un taiza tsy vanona un animal ou un plant qu'on a soign6 

 sp6cialement mais n\a pu reussir. Un bananier dont les fruits k peine formes out coule. 

 Un peu de safran, il est jaune, couleur des plantes malades. 



9. Alakaosy, Une ligne de fosse qui n'a pu le traverser. Une motte de terre avec 

 ce qui la recouvrait/un peu de terre d'une riziere pietinee. Un boeuf galeux. Du 

 tandemy « qui rend faible », sorte d'herbe purgative. De la plume de corbeau, de 

 I'etoupe ou de la charpie. L'importance du faditra est en rapport avec la craintc 

 qu'inspire le vintana. 



10. Adijady. Un fisoTiy menaka = ciiiller qui sert a prendre la graisse. Un plant 

 de fougere dont la crosse retombait vers I'Est. Un peu d'eau prise dans le pas d'un 

 boeuf. Une coquille d'escargot. Un peu de terre prise sur un chemin abandonne, au 

 Sud d'un village en ruine, toutes choses rares, mais nous sonimes au mois de la solitude. 



11. Adalo. De Teau qui tombe du convert de la marniite quand on le souleve. 

 Quelques gouttes de la seve qui tombe de TAniiana (Uret^a) Rmiomason' amiana. Un 

 escargot mort. Un peu d'eau provenant d'un endroit oil il n'y en a pas assez pour 

 cr6er une source, bien que lo sol en devienne boueux. Tout cela pour Eloigner le destin 

 des larmes. 



12. Alohotsy. Un peu de terre prise au bord d'un fosse, de la balayure prise 

 devant la porte de la maison, une pierre ponce, specialement de celles qui rebon- 

 dissent quand on les jette violomment sur le sol. Destin de I'apparence. 



II. — Fanaovan-tsorona ou sacrifices de propitiation 



IP 



K 



1. AlXhamady. Deux perles unies k porter en collier ou bracelet, pour 6viter les 

 disputes, les proces, un bceuf rouge dont les cornes se rejettent en arricre, de 

 pareilles corne ne font pas les boeufs de combat. 



2. Adaoro. Une plante qui ne meurt pas quand passe le feu de brousse telle quo 

 le haren-tsi~mattj : « richessequi ne meurt pas », ajoutee h du vahi-miarina : « qui est 

 cass6 mais se releve «. On en fait des petits sacs pour porter au cou. 



3. ADizAozA..Une perle samisamy, e'est-k-dire double, mais pareille des deux 

 c6tes. Deux anneaux ou deux pois d'argent unis. Allusions aux Gemeaux. 



% 



\ 



