128 



LE C( VINTANA » OU SORT 



renduc incapable de reagir, c'cst rhommc reduit a I'etat de simple chose. Apres cela 

 on ne s'etonne plus de Tapathie dii plus grand nombre des individus ; depuis de longs 

 siecles ils sont plies sous la formule : Tout ce qui doit arriver arrivera. C'est le 

 vintana. . 



H. RUSILLON. 



(Termine en octobre 1915). 



♦ * 



Tantara ny Andriana (page 41) 

 Fixation du sort d'aprfes les oiseaux 



1. La pintado est Alahamady parce que c'est un oiseau tonga soratra ; ^ 



2. Le taleva est Adaoro parce qu'il choisit ce qui est cult. 



3. Le sohihy est Adizaoza parce qu'll aime les disputes foUes (ridicules). 



4. La perdrix est Asorotany parce qu'elle vient de TEst. 



5. Le vaza est Alahasaty parce qu'il dechiquette les bananes ; 



6. La poule (volaille) est Asombola parce qu'elle est servante de la maison. 



7. Le railovy est Adimizana parce qu'il sait chanter, mais c'est un oiseau 



dangereux. 



8. (Le mois Alakarabo manque dans la liste). 



9, Le coucou est Alakaosy parce qu'il vole bas. 



10. Le manarana est Adijady parce que c'est un oiseau qui n'abandonne pas I'eau. 



11- Le grebe est Adalo parce qu'il plonge et reste vivant. 



12- Le Yorompotsy (fausse aigrette) est Alohotsy parce que c'est un oiseau qui 

 n'abandonne pas les boeufs. 



r^ 



1. Akanga (Hova)i=Tomendry [Sak.), ainsi appelee a cause de ses taches, une petite pintade est 

 appelee Vitro (Sak,), k cause de son chant. Tonga soralra : « deveau semblable k une page d'eqriture », 

 aUusion a la regiilarite dans Talternance des couleurs du plumage, il n'y a ni vide ni taclie, tout 

 est anipy tsara: « complet ». Les pintades sont aussi tia tanindrazana : « eUes ainient la terre des 

 ancctres », tout cela les rend dignes de representer le destin royal. 



2. Poule d'eau appelee aussi Talevana (Ilova) et Angaka (Sak.) = Porphyrio smaragnotus 

 Tenim. — Ayanl la crete, le bee et les pattcs rouges (destin du feu). Facilement doniestiquee. 



3. Sohihy =^ Soy (llova) donne Sohanga et Sobitra (Sak.), Nectarinia soinmanga. Sohihy est 

 Sihanaka et Tsimihety. 



4. EUe se leve avec le soleil, Asorotany est k TEst. 



5. Petite perruche verte, karaoka en Sakalave, connue aussi sous le noni de Sarivaza, espece 

 de perroquets vivant on troupe, Ires destrucleurs et tres redoutes des cultivateurs. 



6. Allusion a la poule conduisant ses poussins, au coq appelant les poules. La volaille eat aussi 

 une source de revenu. Asomhohu 



7. Dlcruriis forficatus (L.) Oiseau de taUIe moyenne, plumage noir, avec une huppe sur la tete, 

 sait imiter le chant de tous les oiseaux, et meme fait le chat et le chien (I), dit-on. 



9. Coucal centropiis. Son vol est tres court, il effraie les autres oiseaux. On croit qu il a ete.'le 

 roi des oiseaux, mais sa mechancete Fa fait releguer au loin, C'est par orgueil blesse qu'il s'en 

 va seul. 



10. Palmipede qui, contrairement aux autres, ne monte guere sur le sol (destin dune seule 

 chose). 



11. II est sous entendu : Tout en ayant les yeux pleins d'eau, de larmes (destin des larmes). 



12. Est appole sur la cote Oucst Kilandy avec le juenie sens qu*^ Vorompotfty : « oiseau blanc «. 

 II vit avec les bo-ufs mais n'en possede aucun, bel oiseau, mauvais gihier (destin de lapparence). 



La liste se poursuit, dans le Tantara, mais en dehors des desLins mensuels, d'autres listes sent 

 k consulter, leur interet k divers egards est tres gi^and. 



H. R. 



