DESCRIPTION DES ODY 



7 a 



primitif : par exemple une branclie d'arbrc gisaiit h terre qui s'accroche au laiuba 

 cVun passant, devient iin sampy celebre. Ou bieii c'cst Ic rcvo d'un possodr dcs esprits 

 quidesigne, sans qu'on sacho ponrquoi, tol arbre do. la foret ou telle espece do plaiitc 

 comme « mere d'ody >>. Ce dernier cas est cxtrcnttmcnt fr6quent. 



Cependaut, pour dassoz nombreux ody, nous pOLivons indicjuer cxacteuioni les 

 raisons du clioix de telle plantc ou de tcl arbro, soil k la suite d'unc on(iucte 

 scientifique, soit d apres les dires monies des indigenes. 



D'abord il y a d'assez nombreux cxemples de plantes choisios pour leurs propriolc's 

 iherapeutiques reclles. Les medecins europeens prcscrivent avoe siicees, dans le 

 ti^aitoment dos fievres bilieuses, les'infusions do fcuilles de voafotsy (1), el rontro 

 la coqucluche les decoctions d'aferontany (2). Or ce sent d'ancicns rcmodes «le 

 i'aisours d'ody. De meme les bains de vapour obtonus en faisant bouillir .les plantes 

 balsamiques'sontsouvent ordunnes dans Ic rituel dos ody: ils pouvaicnt in-uduin^ 

 dans certaines affections un effel reellemeut bienfaisant. Cettc medcciue par le^ 

 simples a du reste existe chez tons les peuples. 



Elle est encore fort en honneur chez les Malgaclies, malgro los ])rogros do 

 I'assistance medicale ^ Madagascar. II suffit. pour s'en faire une idee, de parrouru' un 

 vcndrodi, au marche de Tananarive, r-emplacoment oil se tieunont los marchands 

 de simples, les herboristes indigenes. Voici, a litre .Vexemplo. la liste dc dix-huit 

 remedes que j'ai pu identifier h I'etalage en plein vent de ce? bcrborislos le 

 vendredi 24 Janvier 1919. 



Aferontamj (Ficoideo) : utilise en infusion contrc la coqiielucho. 



Scnascnai?): remede contre le rhame et les maladies de poitrinc. On empbue 

 les grainos de cette plante, dont on mele les rficlures a de Thuile ou a do la graisso, 

 puis on s'en frotte I'interieur du ncz, la gorge et la poitrine. 



Voalainenaha (Combretacee) : les grainos pilees et melees a du sucre, sont 

 donnecs aux enfants contre les vers intestinaux. 



AnamalaliO (Composee) : cette plante s'emploie en decoction, et melee h dos 

 fcuilles de Tarbuste hanidraisoa, contre la diarrhee infantile. 



namdraisoa (nom magique de la plante appelee aussi fumdrivalala) : couire los 

 maux de ventre. 



Kifejala/nj : arbuste dont los fcuilles sont utilisces en infusion pour arretcr la 



diarrhee infantile. 



MasmanJiorona (Legumineuse) : employee aussi contre la diarrhee et a 



ilyssenterie. 



Ilofif^a (Dioscoroacce) : on applique les raclures du fruit, m^ees k de 1-hudc uu 

 k, <le Teau, sur les plaies, les f uroncles et les tumours. 



Tsiacaramomna (Scrofulariee) : la racine h tuberculos f /^V''^" • !!n 

 absorbee en decoction pour gucrir los' accidents syphylitiques (tety, laiaM.a, , 

 la melange souvent avec des fcuilles do hanidraisoa. 



(1) Voafotsu [nom vulgai.e)- ou fandramanana f,'^'>f , ."*"f ■ ^^ ..'^4'''",, ;,,„,.!.. auj^.u.dlmi 

 aphloithcafonnis ; c'est un arbuste a prtites fouiUos dontcl. >. Le \o&UM.y i i 



comnmnenient le the malgache. ^, -^^ 3„„,,, ^«r un** 



(2) La plantP appeiee « flel de la terre , {aferon-tany) a <-'^' - ^e -,^,^„i ,.,.,; U. 

 mauvaiso herf)e rampanfe, Ires coniniuno dans les cliaiui*^ tie nianiot. i. 



moUugo inidicoculis {faniillc des flcoidees). 



