DESCRIPTION DES ODV 



87 



apparences comme pour les offrandos ». II faut so borner aux olTraiule?: <^num('r(^o?^ of 

 il n'est peri»is ni tVy ajouter iii d'cn rctrancher rieii ; cc qn'expriuie U* j['r->v(>rl)L^ ; 

 cc Sacrifier uii mouton qui n'est pas de la coiileiir indiquee c'cst aggravcr la 

 maladie » . 



D'ailleurs le role et rutilisation veritable des perles et des men us objets d argont 

 ressorlira de Fexamcn detaille de chaciin d'cux 



w 



Perles (Vakana) et coqlillace 



Les perles (vakana), soit en verro, soit en porcelaine, sunt divisecs en im 

 certain nombre d'especes, qui portent des noms traditionnels et que coniiaissent bien 

 les vendeurs des inarches malgaches et les faiseurs d'ody. Ces perles eiaient autrefois 

 importcespar les marchands arabes(l) qui selcs procuraient sans donto en Knrope. 

 Anjourd'hui elles font encore I'objet d'un connnerce considerable et fitrurent, aiissi 

 bien en Imerina qu a la cote, soit sous les paillotes des marches, soit aux petits 

 ^talages des moindrcs villages indigenes. La presque totaliic e>i d'iuipurtation 

 europeenne. Certainos poiirtant sent faites a Madagascar, par cxemiAale masonomhy, 

 en verre clair nuance de diverses teiutes. Cost un Malgache de Tananarive, bien 

 connu'de tons les bourjanes, qui les fabrique. 



II nefaiidrait pas croiieque les prodncteurs europeeus sont libres d'imposor h 

 leurs acheteurs telle ou telle variete nouvelle ; au contraire ils doivent so conformer 

 aux exigences de la clientele malgache, et la mode n'a guere dlnfluonce sur cette 

 industrie. Dans les collections du Mus6e de Tananarive, parmi les objots trouves 

 dans les tombes des anciens rois j'ai reconnu •les priiicipales csp("T<-c ,k. p.-rlr^ 

 qu'on achete aujourd'hui encore au zonia, et en particulier los tahowfrngarmM, b'S 

 soamanodidma{2), les tsileomparimhona {^^ les minihy, les ladhnhahy, l<-s 

 ■sarihangy, les atodinosy (4). 



C'est dire que rutilisation des perles dans les ody renionio haut, pni'^quo de'* 

 documents archeologiques Tattestent pour le regne d'Andrianjaka au xvn" siecle. 



Voici les principales series de perles, avec Icur significalion magique, cha^ue 

 fois qu'il a ete possible de letablir : 



Aferomborona (fiel d'oiscau). — Perle verte opaque. 



Aferonamalona (fiel d'anguille) (5). - Sert dans la preparation de Tody famanio, 

 destine a rend re la peche fructueuse. 



AKORANDRfAKA. — Noui geueriquc des coquilles de mer uu deaii douce. 



Atodimpody (oeuf do cardinal). - Perle d'une ronleiir bleuatre analogue ^ celle 

 dos oeufs do I'oiscau fody. 



Atodinomby. — (Voir moramanana). 



(2) Ces deux provenant di tomheau dAndrianlsimitovmnnnandnana.labe «- 



(3) Tombeau dAndriamparalahimanjaka, sa!le I, (onihpmi 8. 



■ (4) Ces quatre provenant du tombeau d'Andrianjaka, salle 1, toiun^au o. 



