92 



DESCRIPTIOX DES ODY 



Tahomanganala (1) (Tige bleiie de la foret). — Ces perles out exactement la 

 forme de petits bouts de tiges de plaiites r longs cylindres, creux, opaques ; comme 



/ 



couleur, ils sont blancs a rinterieur, blous a I'ext^rieur. Ces vakana 6taient deja 

 employes dans les ody aii temps de Radama I" ; sculement, k cette epocpie, c'etaient 

 dos cylindres legerement torses, tandis que ceux qu'on vend aujourd'hui au zoma 

 sont unis. Ceux de Tananarive sont d'un beau bleu clair ; en pays betsimisaraka 

 j'cn ai vu de bleus-verts, on meme de verts et canneles, 



Tahomboahangy, semblables comme forme aux precedentes mais d'un tres petit 

 diametre, et rouges comme les voaliangy. 



- Tainjaza (excrements d'enfaiits). — Ces vakana, ainsi nommees a cause de leur 

 couleur, sont de petites perles jaune clair, opaques. On les vend d'ordinaire enfilees 

 en delongues fibres de rafia, et clles altcrnent, d'espace en espace, avec des perles. 

 d'autro couleur, par exemplo verte>s et roses, ou vertes, roses et nuance corail. EUes 

 sont tres employees comme ornements des ody, 



r 



ToNGAHAsiNA (2). — II y en a deux espbces, les fongaJiasina tavoahangy, c'est-a-dire 

 en verre de bouteille, transparentes, d'une couleur vert fonce et cotclees comme des 

 oranges, et le long alias ma Ijakoly, en faience, perles opaques, en deux couleurs 

 bleu tres fonce et blanc a cotes irregulieres. 



Au point de' vue /iiagique, ces perles out uno grande importance, puisqu'elles 

 donnent le hasina, c'est-a-dire la puissance efficace. On n'en utilise generalement 

 qu'une seule, soit comme element constitutif d'un ody- J*ai vu maintes fois, en 

 Imerina, dans les grottes des Anakandriana ou sur les rochcs hantees par les 

 Vazimba, une de ces perles tongakasina^ offerte et deposee k Tint^rieur d'un ccrcle 

 en terre blanche {taniraoo). ■: 



Enfm, les mpimasina des environs de Tananarive croient encore quo ces perles, 

 jointes a des fragments de Farbre hasina, peuvent « faire revenir un honneur perdu » 

 et retablir en son premier etat quelqu'un qui est decliu de son rang. 



ToNGARivo (arrive ^millc). — Petite perle opaque, cylindrique et un pen renflee, 

 de couleur bleue et coupee verticalement de fines lignes d'un blanc bleute. On en porte 

 souvent autour du poignet pour augmenter les biens en general et obtenir tout ce 

 qu'on desire. Les tongnrivo figurcnt prcsque toujours dans le^ ody de richessc ou do 

 fecondite. Les anciens Imeriniens en suspondaiont au cou des femnies esclavcs pour 

 -accroltre leur cheptel humain. 



TsiAMBANiNDRAFY (qui u'cst pas au-dcssous de ses rivales). — Perle en forme de 

 noyau de datte, de 2 centimetres de longueur environ, blanche, opaque, avec des 

 orneihents en spirale, roses et noirs alternes. 



(1) Malzac, dans son dictionnaire, donne la formo tahonanganala. J'ai entendu prononcer gene- 

 ralement tahomanganala ; relement — manga — sVxplique bien i)ar la couleur de ces perles. ^ 



(2] Los malgachojs donnc-nt do oe mot ih'xw f^xplieation< : « arrive Ji Tetat de hasina s c'est-^^^du^o 

 h la puissanc-. pffica^^^, disent les \\m. D'apK-ts K^s autros, le mot /ta.smc?, dan^ une de ses acception^^, 

 dcsigne les quartiers d'oran^es ou de citrons, 



Ce ?:erait A cau^e de l<!urs c6t?s quon aurait donne leur nom aux tOiUfahasina. Leur caraclere 

 particulieremont s^acre leur est V.-nu par confusion avec le senn ordinaire du mot hasina- ^^^ 

 pretVre ia ]>i-ennAre explication, car, avec la secoude, on ne voit pas tres hien comment traduive 



tonga- 



