^^ 



94 



DESCRIPTION DES ODY 



Ompan-ho-taiy-lia-ela-velona (menace cle mort et poartant vit longtGmps). 



r 

 X 



TaiLEOMBAVY ct TsiLEoxDAHY ; commo tsiatosidahy et tsiatosibavp. 



TsiLEONDozA (qui n'est pas vaincii par le malheur)- — Perles rondos, opaques, 

 brunatres ou couleiir do miel, de dimensions assez variables. 



J 



Elles entrant dans la composition de nombreux ody et beaucoup de gens en 



portent autour du poignet car elles preservent de toutes sortes de malheiirs. D'apres 



line formule rituelle, « faire Toffrande de tsileondoza, c'est empeclier rini'ortiinc 

 d'entrer dans la famille », 



Les tsileondoza sont una des parties constitiitives de Tody tsimipaka. Pour faire 

 cet ody, on prend des raclures de bois en h^lut de. la porte et siir lo scuil, c'est-a-dire 

 sur des poutres qui n'entrent jamais en contact [tsy mipaka) Tune avec I'autre. Ces 



r 



raclures sont ciiveloppees avec qiielqucs perles tsileondoza dans iin petit sac eii 

 etoffe rouge qu'on porte au cou. On evite ainsi les querelles, les contestations, les 

 disputes, les rixes, en un mot les contacts hostiles. Aujourd'hui encore, beaucoup de 

 Malgaches se munisscnt de Tody tsimtpaia avant de j)artir en voyage ou pour aller 

 au tribunal. 



TsiREsiMBAVY ot TsiREsiNDAHY, autrcs uoms des tsialosibavy et des tsiaiosidahif. 



r 



Vakamiarina (1). — Perleai)la(ie en forme do couronne epaisso, avec un trou en son 

 milieu, qui representerait la pupille de cet odW de verre ; car on I'appelle aussi I'ceil 

 de boeuf {masonomby). Cette vakana, en verre incoloro et transparent, a des taclies 

 ou irisations bleues, vertes, rouges, jaunes, obtenues en incorporant k la pate du 

 verre quelques tessons de couleurs varieos. Ces perles out de 12 a 16 centimetres de 

 diametre et 3 a 4 millimetres d'epaisseur. Elles sont fabriquces h. Tananarive ,par un 

 vieux Malgache qui porte le sobriquet de « Tsitiamitamlmtra » (qui n'aime pas ce qui 

 tient ensemble) : il ramasse en effet tons les morceaux de verre casse. 



H 



, Les gens de la c6tc portent souvent en bracelet de ces perles pour empeclier les 

 bceufs d'etre voles. Elles sorvcnt aussi dans toute I'lle h faire rcvenir une femme 

 infidele : on mot une vakamiarina dans Toau avec laquollc on se lave, ot Taniour 

 de la femme se releve [miarina) ; I'amante volage revient k vous. 



r 



Chez les Betsimisaraka de la province de Vatomandry, les memos perles passent 

 pour avoir la vortu do procurer des richesses, et on les porte nu bras droit, en brace- 

 let, alternant avec des sarihangy ou do voahangy. En Imerina, elles servent surtout 

 dans les ody destines a faire recouvrer la saute : grAce au vakamiarina, les malades 

 se VeYenUmiarina) de leur lit. 



, > 



Vakampotsy (perles blanches), — Petites perles opaques, toutes blanches. Chez 

 les Bara, elles servent avec d'autr^s perles a Fornementation des mohara ; ou bicn 

 on les depose en oflrande au pied des hazomanga. Chez les Merina, on les utilise 

 egalement pour orner les ody. On a vu plus haut que les cnfants de caste servile les 

 p^rtaient en bracelet, alternant avec des perles noires. Mais leur vertu principale 

 consistc k preserver des maladies contagiouses. Quand il y a une epidemic dans un 

 village ou une contagion dans une famille, on fait avalcr aux personncs non encore 



malado^. On la nommu aussi masonomby dapros son aspect. - 



renift dei)Out ics 



^ 



