90 



DESCRIPTION DES ODY 



VoAHANGY (1). — Pcfits morccaux de corail rouge, souvent en forme de perles on 

 de cylindres, parfois plats et irreguliers et perces de trous ; par extension, imitations 

 de corail (2). Le corail rouge etait jadis tres recherclie : le plus petit morceau se 

 vendait fr. 30 ou fr. 40 ; car tous les coraux, qui cntourent Madagascar sont blancs. 

 Aussi les voahangy servaicnt-ils de parure aux ody les plus precieux. 



En Imerina, les mpimasina recommandent d'apporter comme offrande aux 

 Yazimba ou aux Anankandriana deux voahangy et deux masombola. On les fixe 

 avec de la graisse siir les pierres sacrees, a rinterieur de petits cerclos de terre 

 blanche. , - 



J- 



Chez les Betsiuiisaraka, les voahangy se portent en bracelet, melees h des 

 voamasonomht/, pour procurer la fortune, ou conserver la richesse acquise. 



VoAiiANGiNANDRiANA (corall rouge du roi). — Perles choisies en corail rouge. 

 C'est ordinairement un morceau de corail particulierement gros et qu'on porte 

 scuL 



4 



VoAUANGisAMPANDRALAMBo- — Pcdcs cu corail rouge ou aulres pierres precieuses, 

 de tres grande valour. 



VoAHANGiTsiMANDRiLALANA (iDot a mot : pcrlos do corail avec lesquelles on ne 

 couclie pas en route). — Elles sont si grosses et out tant de valour disent les 

 indigenes, quo, lorsqu'on les porte,. on ne couche pas liors de cliez soi, de peur des 

 voleurs. 



VoAMASONOMBY- - Yoir viasonomJjt/. 



VoDiLANiTRA, — Autro uoui dos taliomang anala {h cause de leur couleur bleue). 



n r 



YoNUJE (grande et jaune). — Grosse perle jaunc. 



YoMBEZARA. — Perle de plusieurs couleurs, oii le jaune domine. 



VoNiFOTsY. — Petites perles jaune clair. Servent aux menies usages que les 

 Vakampotsy^ 



YoNiKELY. — Petites 'perles jaune (autre appellation des tainjaza, Toir ce 

 mot). 



YoNiMBAZAHA (flcur vazatia). — Perle ronde, de la grosseur d'un tres petit 

 pois, opaque, et de couleur turquoise. 



YoRONosY (3). — Perles allong6es, en forme d'olives, seaii-transparcntes, h 

 Ibnd tantot Ijrun clair, tantot bleu clair, avec des arboroscences blanches. D'apres 

 cette difference de couleur, on en distingue deux especes : les mronosimanga 

 (bleues) et les voronosimena (brunes). 



Ces perles etaient reservees jadis aux nobles et aux rois, et avaient une vertu 

 pareille a celie des alodhiosy. On les employait surtout dans les ody harena. Les 

 Bara et les peuples de FOuest les utilisent encore pour conquerir la richesse. 



(1) Kt.ymologie obscure, peut-etie on rapport avec hainao (ornernent, narure) ; les voahangy 

 seraient alors les graines qui patent. . 



(2) Voir saTihangy. 



(3) Le Dlclionnaire de Malzar donne ce mot. sous la fornio de vorinosy : jai tonjours bien entendu 

 dne varonosy et non vorinosy. Do meme Malzac definit la vorinosy une perle blanche oblongue ; 

 les voronosy daujourdhui ont des ornements blancs, mais sur fond bleu ou brun clair. 



