DESCPwIPTIOX DES ODV 



1>0 



exemplo. J'ai vu plusieurs ody ou sampy ornes (Vun atsfpUavaka. AtsipUaraha 

 designe aussi les petits palets de picrre que }es eufants s'amuscnt a jctcr duus 

 un trou. 



Betaly (1). — Armature en metal sur laquellc sont moiitees des dents dc caiman, 

 ou imitation en argent dc dents de caiman. Le Betaly est destined Ji ronfermer d('s 

 ody. II figure dans les- ceintures et les baudriers qui servent d'orncment jiour 

 la ccremonie de la circoncision. 



^ i-i 



Famakiyola. — Petrtes haches de metal, percees k fendroit ou semm/mrhent 

 les haches, d'un petit trou de suspens^>n, et mcsurant dc 8 h 18 millimetres. Ces 

 haches symboliques figurent dans un tres grand nombre d'ody, surtout les ody 

 harena et les ody mahery. 



Famohamandry. — Minuscules clochottes eu argent, en for ou en cuivre. J'en 

 ai tres rarement vu dans les ody modernes, cU ^ nia connaissance, un n'en vend 

 plus aujourd'hui sur les marches. Autrefois elles etaieut tres employees, c'esf 

 un des ornements qui apparaissent dans les ody des tomboaux royaux ; un les 

 suspendait aussi aux vetements des' danseurs dans la ceremonic dc la circoncision. 



Ces clochettes out la "vertu magique de reveiller Tody, c'est-a-dire de le nicttre 

 en activito. Ce reveil des objcts ou etrcs sacres est frequent danS les rites malgaches. 

 Un grand nombre de formules de siUidy commencent par le mot foh" (reveil!*'-toi) 

 trois fois repete. Or /«mo/mm«n^r^ signifie precisement « la maniere ou le moycn 

 de reveiller ce qui est couche, c'est-a-dire ce- qui durt ». 



Famatombola. — C'etait im morceau d'argent coupe a la fa^on malgacho, mais, 

 autant que possible, dans toute la longueur du diametre d'une piastre. On (ivitait 

 soigiieusement de la depenser et on le laissait avec son argent pour fairo fnictificr 

 celui-ci. Car le famciloo'nbola passait pour conserver et attirer la richesse. 11 enfrait 

 aussi dans la composition de certains ody. 



En sommo, c'etait comme talisman protecteur de I'argent, et le fawnlomhola 

 est de la raeme famille que h - . . . .,..,._.. .,./.., 



liary (protecteur du riz), etc. 



Fanotovola. ~ Pilon d'argent, symbolode richesse, sc rencontre rarement. 

 Fanjaibola. — Ces « aiu'uillcs d'argent » sont de petites tiges de metal, non 



> 



famatonomljy (protecteur des boBufs), le^ (utonlom- 



pointues et aplaties k I'une de leurs extremites, percees d'un trou de suspension. Ces 

 aiguilles mesuront dc 2 k 4 centimetres de long. EIIcs tigurcnt dans los ody avec les 

 perles, les famaJUvola, les fintambola, etc. Jadis il y en avait souvent dans les bra- 

 celets magiques qu'on portait an poignet. Elles servent pour garder la fortumc 

 af quise, pour la coudre en quelque sorte et I'empecher de s'en allcr par morceaux. 



Fehintanana, Fehlntongotra, Fehiygzona. — Noms gencriipies des anneaux de 

 poignet, des anneaux dc chevillc et des colliers. 



FxNiAMBOLA. — Petits hame^ons de metal, emousses, avec un trou de suspension fi 

 leur extremite, qui est aplatie. llsmesurent do 12 a 18ViiIlim*'fres de long, et servent 

 f?urtout dans les ody harena, jiour pechcr la fortume 



J^ 



(1 Us ftefafy ct les ramanr/o figurent paiini les oviewevies tefi-vola enumonk'^ an nomhro .]••- 

 of'jets quon vend dans les marches nialearlies. Tantara ny Andriam, pp. 'J'il.tko. 



