100 



DESCRIPTION DE3 ODY 



Haba. — C'etait un bracelet massif en argent d'une seule piece. On en mettait 

 un parfois autour du corps des sampy (1), ou bien on en depoyait, coinnie fanasina, 

 dans les corbeilles a offrandes, pres des ody. 



Harambola. — Pendants d'oreillos, speciaux aiix homraes (2), ordinairement eii 

 filigrane d'argent- 



HosiNA. — Bracelet en cuivre. On les vend Ofr. 05 an zoma de Tananarive. 

 lis protegent contre les lolon-drano (esprits malfaisants, habitants des eaux), et font 

 aussi passer, -dit-on, les Tertiges et les eblonissements. Pour que le talisman soit 

 efficace, i^ faut le porter k la bouclie et le sucer, au moment oii Ton redoute un 

 peril, Les peuples de la c6te croient que le liosina est efficace contre tous les dangers 

 de Teau, contre les caimans par exemple. Les bourjanes d'aujourd'hui portent souvent, 

 au lieu du bracelet, une bague en cuivre qui a la inenie vertu et le meme usage. 



Kavina et Kavimbola. — Pendants d'orcilles des femmes. 



Kizo, — Morceau d'une piece d'argent coupee d'un bord a Tautre. 



Masombola. — Ces «yeux d'argent», sont des anneaux de dimensions tres diverses 

 et semblables a des anneaux ronds de chaine. Les grandeurs les plus ordinaires, au 

 zoma de Tananarive, sont de 4 a 5 millimetres et de 8 a 10. Les plus petits sont appeles 

 masomlolalahy (males) et les plus gros masomljolaxary (femelles) (3). Mais on en 

 trouve aussi qui mesurent plusicurs centimetres de diametre. C'est, avec certaines 

 especes de perles, une des offrandes habituelles qu'on fait aux odj^ ou aux zavatra. 



OMBALAmvoLA. — Pctitos imagcs de taureau en argent ou en metal, avec un trou 

 de suspension au milieu du corps, et mesurant de 15 h 25 millimetres. Autrefois on 



en portait souvcnt au 



tanjaihola, les fintaml)Ola 



i 



servent dans les ody harena, particulierement pour acquerir des boenfs. 



lis apparaissent comme offrande de substitution et c'est peut-6tre Torigin^ de 

 leur eniploi. Jadis, h ce qu'on m'a raconte plusieurs fois, quelques possesseurs d'ody 

 se montraient fort cxigeants, etreclamaientpar exemple un oudeux taureaux comme 

 salaire de leur ody. Alors les pauvres gens, pour s'acquitter selon leurs rossources 

 reinplagaient les btsufs vivants par de petites figurines de taureaux on argent 

 (omhalahii'ola). 



Rambotsy. — Petits anneaux de metal a bords gaufres ou porlos. 



RojoMBOLA. — Chaine en argent/ On la portait^ soit comme bracelet, soit 

 comme collier. II y en avait plusieurs sortes : le rojo taolan' amalona, dont les 

 anneaux etaient agonc^s comme les epines dorsales desanguilles, les roJo farantsakelr 

 faites de petites pieces d'argent (pieces de fr. 20 ou de fr. 50) ou de morceaux de 

 piastres, les tongaliha, dont les anneaux tournent successiyement a I'oppose I'un de 

 I'autre, les tsileondriaka, formees de gros anneaux ronds. 



On mettait des bouts de ces chaincs comme ornements a certains ody (4). 



1 



(1} Le corps d un sampy tenan-tsampy etait le morceau de bois, ou le petit sac plein de fcuilles 

 ou de morceaux de racinos, qui en constituait la paitie essentielle. 



(2} Da4jres le Tantara ny Andriana, p. 025. 



(3) Les objets plus pros sont toujours femelles et les objets plus petits males, dapres Fattribution 

 malgache ; ainsi taretra lahy et tarctva vavy (deux varietes de taretra). 



ii) \oir Ralavola, Rabthi', Ralampana, et cf. planche X, tig. 37, planche XI, fig. U- 



