J 



CLASSIFlCATrOiV 



i\:\ 



Ooi-BOKA(lepre), Taniara ay Andriana^ p. lir>. — LesMalyaches se sorv<Mii (MK^nro 

 (Ic cataplasiucs faits avec Thcrbc fanoroboJia, *^ 



Odi-bomboxy (roiigeolc), IVintara ny Aiidriana, p. IIG. 



Odi-derona (inaladic des moutons et dcs boeufs), 'lanfara ny Andriana, p. K^7. 



Odi-dridra (ulcere on plaie malgaclie), Tantara ny Andriana, pp, IIG, 117. 



Odi-famaintisax\a (mal de dents), Tcmtctra nyAndrlana,]), 123. — Remedc actuel : 

 feuilles de pecheret graines de piment pilees ensemble et mises dans la deal rnl'i^(^ 



Odi-fampa:s-dotsoai\a (manierc de faire donncr dii lait), Tantara ny Andriujia, p. 

 126. — II cntre, paraitrait-il, danscet ody des plantcs capablcs d'excitor la lartnf ion. On 

 remploic encore frequemment aujourdlmi qiiand la mere d'lin noiiveau iie ii'a pas di; 

 lait on meurt. Vodi-fanipandolsoana pcnnot alors a une autre femino de la fartiille 

 de devenir nourrice. 



Odi-fampievohaina (maniere de faire prendre uu bain de vapeur 6'ro/i'«), 'lanlara 

 ny Andriana, p. 127. — On pent considerer ce mot comnic un nom gcneri(pie ([' odi-are 

 Una ; carle precede des fumigations ,qni pouvait d'aillenrs dans bien descas avoir unc 

 excellente action therapentiqne, etait tres employe par les sorciors malgachcs (voir 

 chapitrc dcs riles) 



Odi-fampivalanana (le moyen de faire aller k la sellc), Tantara nr/ Andnana, 

 p. 12G. — Ody pnrgatif. Precedes actnels :sonpe de riz dans laqnelle on a fait cuiro dcs 

 feuilles dc tananianamanga, on bien decoction de racincs de songosnngo (plante 

 epincnse tres commune, a petites fleurs ecarlatcs, utilisce ponr faire des haics et 

 &mpeclier les aniniaux dc ravager les cultures). 



Odi-fanala (enlevement, de ala). —Nom gencriqne d'nn grand nombre d'ody <|iii 

 sonlagent, qui enlevent nn obstacle ; ce sont non senlement dcs o<l\-arctin(u niais 

 aussi des odi-mosacy ou des OiW-harena, etc. Le role particulier de cliacnnc dc cos 

 amulettes est precise par le second terme du compose": le fanalamanoha fait eviter 

 les nauseos qui accompagnent le debut de la grossossc ; le fanalammiotolra chn<'^e 

 les maladies en general ; le fanalasarotra facilite laccouchement. 



Odi-fanampenana ra, Taniara ny Andriana, p. 120. 



Odi-fanavy — Pr^servatif et cnratif de toutc maladie, chcz les Betsimisaraka 

 de la region de Tamatave. 



Odi-fanefitra (^/?^r«7, separation, cloison). - Ce terme gencriqne designo lo plus 

 sonvent les ody, asez divers, qui protegont centre Ics maladies coiitagieuses telles que 

 variole, dysenteric, roiigeole. Le mot fanefitra est habituellement suivi du nora de 

 la maladie : fanefilra ny nendra, ny lety, etc. 



Odi-fanempahana (^«ip«A'«, ampoule). — Vesicatoire. Tantara ny Andriana,^.\2i). 



Odi-famtsi> A. — Proteae centre la'rougeole et la variole, dans la region de Tulear. 



Odi-farasisa (accidents syphilitiques), Taniara ny Andriana, p. 1 1 i . — KeHie<ies 

 actuels : infusions faites avec les fenilles des arbnstes felamMrika ou hamdraisna , 

 on encore de I'arbuste tsiavara-monina pilees et sechees puis appUquces en pomue 

 sur la partie malade ; ou application de grains murs de sembe, prcalablemcnt gi uies. 



Odi-fery (blessure, plaie), Tantara ny Andriana, p- 125 - On rocommande 



^anjonrdliui une application de feuilles pilees du petit arbuste Drran n ^^ ou ac 



yamblaty ou encore la seve du tanatanampotsy (pignon d'Inde) ; ou bien on lave la 



plaie avec le sue dcs feuilles de kelihornandra, pil6es dans^ un mortier, ou encore on 



la saupoudre avec la poussiere dcs memos feuilles dessechecs. 



i 



