PREPAUATtON DE5 ODY 



U3 



Chacnn des grands sanipy de rirnorina, qui pouvaiont otrc rrpcles a de nombroux 

 exeiiiplaires, se rattacliaient ainsi ^ imo souche unique. La ii-adiiion ^^^a^daif en 

 general le souvenir de cette origine et du village ou ctait conserveo rainulclie [)rinii- 

 tive a laquelle on donnait jadis le nom de Kazahe [l), Ainsi le ka/ab*^ ou ^rMiche 

 originelle de Kclimabza se trouvait a Anibohimanambula, mais le /orOiif/o {% on 

 attirail de Tody avail servi h constituer un graiul nonibre de rej^liquos, siotreanl k 



Amparafaravato et dans maintes auires localites de rinierina. 



Le kazabc de Rafaroratra etait a Alasora, et ses repliquos, firecs du forontro, h 

 Ambohidratrimo, a Atnboliibe, aMancriuerina, etc. D'apresce que raron(ont Ics viV'ux 

 Imerinicns, voici comment on procedait pour constituer une ropliqne d'amulettc : 

 on prenait dans I'attirail de I'idolo primitive ou dans la foret un morceaii de bois 

 emprunte k I'arbrc rituel et destine k devenir Ic corps {lena) du nouvrau snuipy. On 

 letaillait et on I'ornait comme I'exigeait la tradition, puis on consultait !<• sikidy pour 

 savoir si le nouvel ody etait ou non agree ; si non, on le rejctait ; si oui, on Ic faisait 

 « coucher ))~bu « dorniir «, avec le sampy originel, c'est-a-dire qu'on lo pla(;ait dans 

 le mome receptacle que celui-ci (boite, corbeille, etc.). Le temps ('.e cctte cfdinbita- 

 tion etait variable et indique par le sikidy: quelquefois clle durait unjourcf uno 

 nnit, ou bien trois jours ct trois nuits, ou six. ou sept, ou deux fois six, ou irois 

 fois sept. Par le contact, la nouvelle amulette acquerait Ics vertus. la saintote dc I'an- 

 cienne, et par la suite pouvait etre snbstituee a.celle-ci et produire les momes cffets. 

 L'amulotte originelle s appelait aussi renltsampj/ ou reninody (mere) et les xcpliques 

 zanatsampy ou zancuiocly (enfants). Toutes les amulettes pouvaient, grace a ce pro- 

 cede, etre nmltiplieos ct repandues dans toute Tile par Ics mpimasina et les mpitabiry. 



Quand 11 s'agit d^in ody banal et individnel, le sorcicr le prepare d'avance ou le 

 fabrique seance tenanie, et le vend ^ son client. Ainsi chcz les Bara de la region de 

 Betroka, la preparation de Tody basy se fait de la fagon suivante : on pile ensemble 

 dans un mortier des niorceaux de liuit especes d'ai-bres [berano, tsilaika, /a...<Jhi- 

 lefona, helimavany, anivo), auxquels on a ajoute un fragment d'unc vicillc pirnguo, 

 le grand os d'une cuisse de dindon, un os d'uno vaclic ayant beaucoiip vel<'> ; on place 

 le residu dans un moliara et on, oint avec de Thuile de ricin ct un pen d'cau pro- 

 Tonant d'une source jaillissanto. 



Pour tuer un ennemi avec le iolohoraraka, ody mahery tres usite dans le 

 Betsileo, on achetait an mpimasina une parcelle de I'amulette-morc, dunt on nielait 

 les raclures anx aliments ou a la boisson de la pcrsonne visee. 



le dictinnnair*^ 



Ce mot 



(1) Kazahe. - Le mot kaza nek plus usite aujourd'hiii et ne se tiouvo i>as <^ans le du 

 Makac. II signifio la « souche » .< les ancelres ... Kazambe eyuivaut comme - ns ^^J"""^^^;.,^,,, .,,„,^ 

 f'st em]>loye dans le Tantara ny Andrlana, pp. 190 et 59i; dan= le prenuer pas'^£,. ' ' /^ '^^ , 

 h la souche origine-lle d'un sampy, et dans le second, aux premiers ancetres du dan de^ /anakan 



driamborona. <,^-; - v-,,,to«faite=- 



(2) Forongo ou wron 90 (attirail) nest plus jruere usite quedan?quelques expre^^. 



- BeroronQO izy, il a des impodiamenta (charges de famille, au sens tigure, ou an «< n i r pr , 



bagapvs encombrants). ,. ,„„ ^^ ,,,)!<! 



- Forongonao izahay, nou?^ sommes votre ?uite. c-est-ft-dire nous dependons «^ ] ";. , 

 La forme voron^o se trouve dans Pappelation matoro^^o (maAatwonf/^) qu' l'> l';'"^;;^"^^ ,^p 



nentaux Antaimorona, et rpii vient sans doute de ce que o-ux-ci vojageni a ua • - • -^ 



avec tout un attirail. . ,t -.i^np les ornements 



Vorongo (accentu(i sur la penultienie) pent etre r..pproche d.- rongo, qui a« 1^1 • 

 '^n Ills tresses, ou en pedes qu'on dispose au b_ rd^des^ etoffos. ^^^__.^ ^^^ ornem^-nt* 



.. .».., ii.-.-ot:s, uu tiu penes quou ui^jiu?-*; au 'j ^^ «■ — -■""■ u^,^ia At- )>r> 



Vorongo pour {voarongo 1) se serait applique primitivumcnt aux perlcs, bouts uc 

 divers ajoutes au corps de Tody. 



I 



