CONSECRATION DES ODY 



1(57 



Consecration de Voclij ampcla (1) 



Pour utiliser cet ody, on roint de graissc ot on Tenccnse avee du raniy, en 

 pronongant cette fornuile : 



« Sois sacre, tres-sacre I Par toi, puisse-jc possederunc telle, la feminc au beau 

 corps. Puisse-jo appeler iine telle, qui est separee de moi. Sois sacre, ires sacr6 ! 

 Puisse-je etre aime d'elle, bien qu'ello i^e pense pas k moi. 



« Sois sacre, tres sacre ! Qu'elle vienne immaiiriiiablcment vers moi, soit qirelle 

 s'en aille au Nord, sois qu'olle s'en aille au Sud ». 



• Consecration de Vody fanala (2) 



On sacrifie un coq rouge, on oint Tody avec le sang, puis on le fait bouillir avec 

 une piece d'argent de fr. 20 dans un vase plein d'eau. On place le malade au-dessus 

 de la vapeur, en le recouvrant avec un lamba ueuf, et on dit : 



« Sacre, sacre, sois sacre, 6 ody de nos ancHves 6 ody pour enlever le mal ! Sois 

 sacre, car on t a consacre avec le sang da coq et la piece d'argent ». 



4 



"^ ■ . Consecration de Vody mondrilw (3) 



On met le mohara (corne renfonuaut Tody) dans une corboille qu'on elove avec 

 les paumcs des denx mains ; au-dessous on place des braises avec du ran\v dans un 

 vase de terra ; quand la famee s'eleve, on prononce la priere suivante : ; 



« Sacre, sacre, sacre sois~tu, 6 Zanahary, toiqui,est au-dessus et qui fait croitre. 

 Sacree, sacroe, sacree sois-tu, 6 terre femelle, sur qui croissent les choses ! Je vous 

 prie tous deux pour consacrer en nia faveur Mandrlko ». 



Consecralion de fodi/ fliaizaii-tcna (4) 



^ 



Pour se servir de cliacun des ody composant le fitaizan-lena, on le racle, on 

 repand les raclures sur toutes les parties de son corps et on fait le tsilsika, par 

 exemple pour Andriamanantsara. 



« Tu as lo hasina, 6 Andriamanantsara ! Pais cesser la mauvaise humour d'un tel. 

 Fais qu'il soit bien dispose eR^^BTii moi. Ne le laisso pas s'cmporter ». 



Priere faite quand on exalte les sampy (5) 



On brule de I'emboka dans un vase de terre au-dessous des sampy friges, et le 

 mpidoka les i)ivoque ainsi : 



« Reveillez-vous ! Reveillez-vous I Reveillez-vous ! Entendez,entendez, entendez- 

 vous Andriambe, Lehimafy et Rakelimaza, car voici venu le grand jour de votre 

 exaltation. On vous appellc au moyen de cette chose parfumee, parce que cette odeur 



^11 Amulvtte d'amour, Chez les Bara, aux environs de Betjoka. n oor.nmon', diarict 



(2; Consecration de I'^dy {anala (f?uerison des maladies), chez les Tanala, k Ranomenn, dl^tnct 

 d An}l)ohiinanga-du-Sud. 



(3) Ody basfj Chez les Bara, h Ankazoabo, province de Tulear. _^„j!,,;^^a -h,., in, Betsi- 



. (4) Ody destine k obtenir t^ut ce ciuon desire, et compose de 19 ody seconaaires. rh. z ms B..tsi 



laisaraka, k Anivorano, province de Tamatave. 



(5) Recueillie h. Andraniasina, province de Tananarive. 



