INDEX ALPIIABETIQUE DBS ODY COLLIGES 257 



INDEX ALPHABETIQUE 



des ody colliges 



Dans cet index sont eniimeres les ody compris dans le repertoire qui fera suite 

 au present volume. J'ai donn6 entre parentheses le sens de chaque nom d'ody et j'ai 

 indique d'une facon sommaire rutilisation de Tamulette. Les lettres sont des 



Iliad 



BI. Betsileo- 



Tf. Antaifasy. 



Bm. Betsimisaraka. , , Tk. Antakarana. 



Br. Bara. 



Tm. Antaimorona 



Bz. Bezanozano, Tn. Tanala. 



M. Merina. 



■ 



Mh. Mahafaly. 



Mr. Marofotsy. 



Sh. Silianaka. 



Sk. Sakalava. 



Tb. Antambahoaka. Zs. Zafisoro. 



Td, Antandroy. 



Ts. Antaisaka. 

 Tns. Antanosy. 

 Tsm. Tsimihety. 



Vz. Vezo. 



Zm. Zafimaniry. 



INDEX 



Afatraina (n. de plante\ centre les coliques. Tb., M., Bz- 



Afo (feu\ centre Tincendie. 



Afoambody (feu au dcniere), malefice. Tsm., Sk. 



Afoampototra (feu h rorgane genital), malefice. Bm. 



Aina (vie), nom gencrique. des ody protectcurs. 



Akanjo (Andrianakanjo, le seigneur habit), ody de guerre. M. 



Akoho (Andrianakoho, le seigneur coq\ ody de guerre. Vz. 



Akoholahy (mdme sens}, Sk, 



Alakamisy jeudi], centre les malefices. M., Bm., Sk. 



Alina (nuit), contre les malefices. Bm.' 



Ambilazona fn. dc plante), contre les mauvais esprits. Bm. 



Ambolomaitsa (sauterelle vertc/, maletice. Bm. 



Ampela (femme), malefice d'amour. Br. 



Andalana (sur le chemin), nom generiquc des malefices qu'on utilise en les plagant ou en 



les enterrant sur le chemin de la personne visee. 



Andazo (?), ody de guerre. Sk.. Tk- 



Andraivola (le preneur d'argent), ody de richesse. Bm. 



Andria-, Andriam-, Andrian- [seigneur;. Appellation honorifique d uu certain nombre d^ody et 



de sampy; quelquefois elle'est inseparable du nom de lamulette comme dans 

 Andriambavi-lanitra, la Reine du ciel, de m^me on trouve toujour^ la forme 

 Andrianakoho, Andrianakanjo, Andriamaro ; d^autres fois Vamulette est dcsignen 



