INDEX ALPHABETIQUE DES ODY COLLIGES 201 



Faminaritra (moyen d'etre heurcux), ody de reussitc. Tm. 



Famir.'antambo (pour faire aller ailleurs riafortuuc), contrc Ics malofices. Sli., Tbin,, Tk. 



F^'^mono (moyen de tuer) ; malefice. Td. 



Famonoampondo (?), contre les coups de corne. Sk. 



Famonoantsatsakiambonivato (moyen de tuer un lezard en halit d'un rochcr), mal.Mlce. Tm. 



Faraonodindo (moyen d'aneantir les revenantsl, contre les maladies causoes par les 



Esprits. Tm., Sk. 

 Famonotandroka (moyen de neutraliser les corncs), ody pour les combats de taureaux. Mr. 

 Famotera (moyen de detourner, de mettre en sens inverse), contre les maleficos. Tm. [IM. XI\V 

 Fampadoavana [moyen de faire vomir), contre les malefices. M. 

 Fampandotsoan? (moyen de faire venir le lait , pour los vaclies ou lea fcniiuos. M. 

 Fampandry [moyen de faire dormirj, utilise par les volcurs. Tsm. 

 Fampandroanjaza (moyen de faire baig-ner les enfants), ody de recondite. HI. 

 Fampiadianombalahy (moyen de faire combattre untaurcau), pom- taureau de coinl)at. Tn. 

 Fampievohana (bain de vapour), nom generique des ody utilises en bain de vapcur. 

 Fampisorona (moyen d'attiser, d'exciter), ody pour les taureaux de combat. Mr. 

 Fampitsoahana (moyen de faire rctircr, d'extrairc), pour resistor au tangena. M. 

 Fampivalanana (moyen de faire aller h la selle), ody purgatif. M. 

 Fampodiavelo (moyen de faire revenir I'avclo ou ame;, contre les mala.lies qui provieniient 



du fait que Tame a quitte momentancment le corps. M., Bm. 

 Famporana andro (moyen de rendre le temps pluvieux], pour faire tombcr la pluie. Tm. 

 Fampozary'^zaza ^formation d"enfant,, ody de fecondite. Tm. 



Fanaboka (moyen de donner la lepre, ou, au figure, de vilipcnder), contrc les mal.'fices. M. 

 Fanabokana (moyen de donner la lopre, ou, au figure, de vilipender), maloficc. Sk. 

 Fanafahana (moyen dc detacher, de delivrer), contre les mah-liccs. Mr. 

 Fanafana (ce avec quoi on purifie.S contre les malefices ou la violation des fady. Tm. 

 Fanafody, nom generique des ody contre les malefices. 

 Fanafanana (meme sens et meme usage). M. 

 Fanahonana [obstacle, action d'arreterj, contre les malefices. M. 

 Fanaingalavitra (qui fait biter de loin), malefice d'amour. M., Bm. 

 Fanaingana (qui fait venir vite), malefice d'amour. M., Bm. 

 Fanakona (moyen de cacher, de rendre invisible), k I'usagc des voleurs. Tm. 



Fanakonana [m^mo sens), ody de guerre. Bm. . , . . . , 



Fanala (moyen d'enlever), nom generique dlnnombrablcs ody qm servent a ecartcr les 



" malefices, a debarrascr des maladies. 

 Fanala-falimbintana (1) (des fady ou interdictions dues aux destins). Tm. 



-falinandro [des fady des jours), Tm. 

 -hadina [de I'oubli), pour donner dc la memoire. Bm. 

 -hanitsisitraka [d-une mauvaise nourriture) contre les malefices absorbes en mangeant. 



Tm., Tk. 

 -jiny (des jiny ou esprits malfaisants). Tm. 



-jiniamalolo (des jiny et des lolo, esprits malfaisants). Tm. ^ 



-jinimampihiringiriny (du jiny qui fait tourner conslamment la ttte, I m. 

 -kaikitra (des morsures), ody guerisseur. 

 -kiabava (des maledictions), contre les malefices. M., Bm. 



-kizemby (?j Tm. 



(1) Faly, forme dialectalo poui' fady. 



