26-2 



INDEX ALPHABETIQUE DES ODY CELLIGES 



Fanala-lahy (dun liomme), malefico d'amour pour se debarrasser d'un rival. M. 



_ 



) 



-loio [cles Esprits malfaisants), Tm. 



-lolomalaka (?) Tm. . . 



-lolomaniny (?) (lolo qui attaque). Tm. 



-lolotehamono (du lolo qui veut tuer). Tm. 



-lolovokatra (du lolo fort). Tm, 



-manofa ffanala manofa est le nom magiquc dtme plante). M., Bm., 



-masoantcko [de Toeil au trepicd), contre les malefices diriges contre quelqu'un en 



reg-ardant le foyer de sa case, ou cuisent les aliments. M., Bs. 

 -menaberatsy fSu mauvais Menabe), contre les maladies qui sont censees provenir des 



anciens rois du Menabe et quon appelle menabe, ou tromba, ou ramanenjana 



selon les regions. 

 -menalafika (?) Tm. 



-mosavinolona des malefices), Tm., M., Bl., Bm* 

 -mosavy [des malefices). Tm., M., BL, Bm. 



-ndroalahady ou fana^anialahady, fanalandroalatsinainy ou 



talata, ..... ny alarobia, . . . . ny alakamisy, ny zoma, ny sabotsy (enle- 

 vement des mauvais sorts du dimanclie, du lundi, du mardi etc.). Tm., Bm,, M. 



-nifandraraka (enlevement du moyen de disperser), pour se premunir contre le 

 malefice- appele fandraraka par lequcl des gens maUntentionnes cherchent a 

 disperser les richesscs de quelqu'un. M., Bm. 



-arakaratsiny (de la poursuite des tsiny ou esprits'. Tn. 



-aramanolatra (?). Tk. 



r 

 r 



•revo 'des embarras . M., (PL, XL, fig. 30). 



-rokobia (fanalarokobia est le nom magique de la plante servant esscntiellement a 



constituer cct ody). Bm. 

 -sarotra (des difficultes),'pour faciliter racconchement. Bm. 

 -sazy (des amendes\ pour eviter de payer des amendcs. Tm. 

 -sompatra (des esprits tracassiers). Tm. 

 -tambavy (de la maladic appelee tambavy), M., Bm,, Tm. 



fanalanialatsinainy, ... ny 



II y a autant 



d'especes differentes de ces ody quil y a d'especes de tambavy, par exemple : 

 -tambavitnafana. 

 -tambavimanana. 



r 



-tambavimariha. 



-tambavimboeza . 



-tambavimenabe. 



-tambavimivonkina. 



-tambavindrano. 



-tambavinkarena. 



-tambavintsoratra, 



-tefangatra (enlevement des coups donnes par les angatra ou mauvais esprits]. i • 



-tefatsiny (enlevement des coups donnes par les Tsiny ou Esprits), Tn. 



•toky (enlevement des sortileges), contre les maletices. Tm. 



-vadinolona (enlevement dun conjoint pour rendre Fautre librc), malefice d'amour. 



M„ Bb. Bm. 

 -alinolona (raeme ody). Tm. 

 -vavY fnour se debarrasser d une femme\ malefice d'amour. M- 



