2o6 INDEX ALPHABETIQUE DES ODY COLLIGES 



Fotsy '^le blanc\ ody centre les sauterelles. Td., Sk. 



Fotsimaso (les ycux blancs), pour guerir une maladie du betail. M. 



Gagamanoaka (lecorbcau qui bailie), malefice- BL, M., Br- 



Godry (rhumatisme), pour guerir cotte maladie. M. 



Hala (araignee), contre lespiqiires. M., Tn. 



Halamenavody (araignee-cul-rougej, contre la piqure reputee mortelle de cet insecte. M., Bm. 



Halavolo ou Halavola (?),>ampy univcrscl. Sh , Bz,, M. 



Halobotra (maladie des enfants), ody guerissetir ou preservatif de cette maladie. M. 



Hamatra (pustule), ody guerisseur. M. 



HamLana ou Rahambaoa fjumeau\ ancien ody royal. M, 



Hanatra unflammation ganglionnaire\ ody guerisseur. M, 



Hantsina (puanteur;, ody pour empccher les cadavrcs de sentir mauvais. M- 



Hararaotra (panaris), ody guerisseur. 



Harena (richessc\ nom generique des ody qui la procurent. 



Haria (forme dialectale du meme mot), Tm., Tf. 



Harokaty (dyssenterie), malefice. M- ' 



Hatina (gale), ody guerisseur- M. 



Havakoaby (? , ody pour dormer de la vigueur. Bm. 



Havandra (grCde), nom generique des ody protecteurs du riz contre la grele. M.,Sh ,Tn.,Bm 



Havozo (nom d un vegetal), ody protecteur du riz contre Forage, la foudre et la grele. Bl. 



Hazary, terme ^general pour designer les ody chez les Antairaorona ; quelquefois, chez 



d'autres peuples, ce mot designe un ody particulier. 

 Hazaribe (la grande amulette), ody de fecondite et de fertilite. Tm. 

 Hazarimpitia (amulette d'amour^ nom generique de ces amulcttes chez les Tm- 



r 



Hazarinkarena (amulette de richesse], ody de richesse chez les Bl. 



Hazobe, toujours cite sous le nom de Andriankazobe (4e seigneui- grand-arbre), sampy 



universel. M. 

 Hazolava -long bois). Td. 

 Hazomafy (bois dur), protecteur des cases. M. 



r 



Hazomainty (bois noir), sampy. M- 



Hazc manga 'le bois excellent, et aussi nom d'arbre), sampy univei;sel. Bl., Tm., Br* 



Hazomanitra (bois parfume, et aussi nom d'arbre), Bm. 

 Hazomanjaka[arbre roi), ody royal. Br. 



Hazomaroanaka (bois qui donne beaucoup d'enfants), ody de fecondit6. Bm. 

 Holatafa (nom dun champignon), contre les malefices. 



■ F 



Helatra (mirfeitementj malefice. Tb. 



Hirijy ou hirizy, nom generique des ody guerisseurs ou protecteurs chez les Tm. 



Hodibato (peau de pierre, c'est-i-dire invulnerable), sampy. M. 



Hotroka (?}, contre Forage. Vz. 



Hotsohotso (douleurs arthritiques), ody guerisseur. M. 



Hozatra (fatigue). M. / 



Hozona (dechaussement), ody conservateur des dents. M. 



Imbahy (?), ody pour fairc venir la pluie. Td. 



Indrembetoetsy (?), ody protecteur de la case. Sk. 



lagahibe (le venerable), protecteur du village. M., Bz. 



Jalibe (? , coiitrc les maMfices. Vz. 



Jaokatra 'jao designe chez les peuples dc Fouest le boeuf conducteur du troupcau), o } 



royal. Bl. 



