270 INDEX ALPHABETIQUE DES ODY COLLIGES 



Mandroa'rohy (?), ody de richesse. Sk. 



Mandrozaza (avoir un tres grand nombre d'enfants : mandro est pris ici au sens figure}, 



ody de fecondite. Tni. - 

 Manehitra (avoir la diarrhee), ody contre cette maladie. M- 

 Mangaroaty (ronge le foie', malefice. Sk. 

 Mangerivorika (ch les sortileges)^ protecteur contre les maleiices. Br. 



Mangetatra ?), malefice. Sk. ^ 



Manitra [le parfume), ou Andriamanitra, procure dejaide dans les circonstances difficiles. Bm. 



Maniva'a [= inanina vala, regrette le pare), oblige les boeufs voles h revenir k leur 



pare. Sk. 

 Manjaibola (coud Targont, c*est-a-dire le -rassemble, ou rempeche de se disperser\ ody de 



richesse. M. ' 



Manjakafitotaona [regne sept ans), ody temporaire de richesse. Bm. 

 Manjaibola, ody contre I'incendie. 

 Manjakalanitra (roi du ciel), contre Torage, le tonnerre, la grele. M. 



Manjakarano (roi de Teau , contre Tinondation et la secheresse. Bz., contre les caimans. Sh. 

 Manjakatsiroa (il n'y en a pas deux qui regnent), sanipy royal. M. 

 Manjary r? , Td. 



Manjavona (fait du brouillard^, contre la grfile. M. 



Hanjehitany 'arpcnte le sol), pour retrouver les voleurs. Sh. . " 



Mankavanana (nom de vegetal), pour retrouver les objets voles ou perdus. Brn. 



Manoniarivo (apaise mille choses), sampy universel. M, 



Manoro (montre, indique), contre les maladies. M. 



Mara imbary (quand le riz est malade), protecteur du riz. M. 



Mararinjavatra (malade du fait des esprits), contre les maladies provoquees par les 



■ 



esprits. M. ' 



Maratra (taie), ody gucrisscur. M. 

 If arc, toujours sous la forme Andriamaro. . 



Maroakany (qui a beaucoup de nids), ancien sampy. M. (nom propre] ody royal. Mh. 

 laroanaka (qui a beaucoup d enfants), ody de richesse. M- 

 Marofelana (qui a beaucoup de coquillages), ody de guerre. Bz., Sh. 

 Marohay (?), ody de guerre. Sh. 



Marozaza [qui a beaucoup d'enfants), ody de fecondite. Sh. 

 Masiaka ou Andriamasiaka (le seigneur feroce\ malefice. Td. 

 Masina ou Andriamasina (le seigneur saint), ody de chance* Bm. 

 Masindranonandroana (lean oil on I'a baigne est sacree), ody royal, Br., Td., — qdy contre 



les malefices. Tm. 



i 



Masiranoniaadro, ody de reussite. M. 



Masoamanjelatra (Foeil et eclair ?}, malefice, Sh. 



Masoandro (nom d'arbre), ody royal. Sk. 



Masobe jes grands yeux), ody universel. Bz., Sh. 



Masobetsimahita (grands yeux, mais qui ne voient pas', pour se rendre invisible. 



Masovoatoaka (nom de poissun), ody de p6che. Br. 



Matambelo ou Matimbelo (nom d un arbre), contre les malefices. Sk. 



Matiampata [mort aupres du foyer), pour emp^cher leg csclaves de s'enfuir. Bl. 



Batsatso (rend fade, neutralise), contre poison. M, 



Mazavahita i?j, M. 



Mbalaketra (?), sampy universe]. Bz., Sh. 



\ 



