INDEX ALPHABETIQUE DES ODY COLUGES 2Tf 



Melodroavoany /?), malefice. Sk. ^ 



Melokanovoany (cclui qui nourrit de mauvais desscins est attrape par lui), ody contro 



les malefices. Sk. 

 Menabe, pour guerir dc la possession par un esprit (maladic appcloe monabe]. Sh., Sk., M. 



Mialitsiarapa ;frappe sans ttitonncr), ody de foudre. Tns. 



4 



Miavo (preeminent), ody royal. BI. 



Mefehy (est barre, est limite), malefice. Bm, 



Mihary [acquiert des richesses), ody de ricliesses. Bm. 



Misosa (nom de vegetal^ sampy universel. M., Sh., Bz., Mr. 



Mita (nom de 'vegetal;, protecteur des enfants contre les maladies. Bz., Sk., M. 



Mitahy (secourt , ody royal. Mr- 



Mitamanitra ^'mita parfume), autre appelation du mita. 



thaumaturge. Sh., M. 



qui 



<; 



picrres}, sampy universal et 



Mivavy (?), Sk. 



Modimatitoavaomitohy (nom d'un insecte), pour protegcr les ijoeufs contre la piiiure reputee 



mortelle de cet insecte. 

 Mohara, nom generique des ody inclus dans des bouts de cornes. ',P1. II, IX et Xj. 

 Mokaranana [nom d'un arbre), ody pour retrouvcr les objets voles. M. 

 Moramoratsiazo , facile mais non atteint), contre les sortileges. Sk. 



Moratsiazonimahery (doux, mais que les forts ne peuvent prendre), sampy universel. M. 

 Kosavy ct Mosavinolona (malefice', nom generique, surtout chcz les Merina, des ody qui 



.servent a proteger contre les malefices, oouvre des mpamosavy. 

 Mpanarivobe (le grand qui possede mille bicns), sampy universel. M. 



Nala (nom d une plante], ody contre les maladies et les sortileges, commun dans toute 1 ilc. 

 Ifanahary et Andriananahary (le procreateur , sampy. M. 

 Naranara (un peu froid), contre les convulsions des enfants. Tsm. 

 Nendra (petite verole\ contre cettc maladie. M. 



Nenitra (nom d'un insecte), employe pour guerir les piqures de cet insecte. M. 

 Olitra (petit ver qui est cense rongcr les dents), contre le mal dc dents. M. 



Olimanara (ver froid), variation du menie ody. M. 



Omby ou Aomby (boeuf;, nom generique des ody destines k accroitrc le nombrc des b<BUts, 



dans toutes les regions dc I'ile- 

 Orana 'pluie) pour faire cesser la pluie. Bm, 



Oritra ,foulure\ contre ce genre dViccidcnts. M. ^ . 



Ovy (tubercule), Td. 



Ozatra (rhumatismeS contre cette affection. M. . ^ 



Papango (sorte de faucon\ pour defcndro la basso-cour contre les oiseaux de proie. in. 



Pia (tranchee uterine), pour guerir cette maladie. M. 



Potsahinlsiazo (attaque, il n'est pas pris), ody contre les malefices. Sk.. 



Rafy 'adversairc et nom d"un vegetal), malefice. Sh. 



Raiboboka (le pere-la-tumeur) malefice. Tsm. 



Raimeloka (le perc tortu ou malfaisant), malefice. Sk. 



Raisonjo I?, protecteur contre les malefices. Bm. 



Raisosa (averse, pluie, subite), pour faire tomber la pluie. Bl. 

 Ranalahy (Ic taurcau sans bossej, ody royal. Tm. 



(1) Mitetibato serait la forme coirecte on dialecte niorina 



