27^2 



INDEX ALPHABETIQUE DBS ODy COLLIGES 



-~£ — 



L 



Rano (cau), protecteur contre tous les dangers de Teau, maladies, caimans, etc. M, 

 Ranokoaka (">}, utilise dans le jeu de la lutte. Sk. 



Raodia (action de ramasscr de la terre dans une empreinte de pas), malefice. M., Bm. 



Raokanoro ?;, malefice. 



Ratra (blessure)/ody g'uerisseur. M. 



Reaza (?], ody de reussite- Br. 



Rehelatra (?), malefice. Tn, 



Relefo (■?), protecteur du riz. Sk. 



Relosotse ou relotsotse (?), preservateur des malefices. Br. 



P 



Remena (?), pour retrouver les chosesvolecs. Bl. 



Renimeloka (la mere conrbe/. sampy. M. 



Ret^fitra et retifitse [?), malefice, Br. 



Rezinga f? , contre les malelices. Br. 



Ringa, lutte), nom grenerique des ody utilises dans le jeu de la lutte. Sk. 



Roandambo (nom d'un tubsrculej, rassurc Ics personnes sujcttes i\ des fraycurs subitcs. Tm. 



Rohana Ciimmatisme), ody g-uerissem-. M. 



Romotra rage), pour guerir la rage. Bm. 



Safonana (nom d'un poisson), ody de pcche. Tm. 



Safonto, nom gonerique d'un certain nombro d'ody do riclicsso et dc chance cbez les Tm., 



(PI. XIVJ. 



Safonto liaria (de richcsse]. • ' , 



Safonto izay raharaha tiana (pour tout ce qu'on desire). 

 Safonto raharaha sarotra (pour les affaires difficiles). 

 Safonto viavy (pour se procurer des femmos). 



Safonto laka (pour les piroguesj, pour attirer sur la rive ou on se trouve une pirogue dc la 



rive opposee. 



Safonto sambo -fefika (pour attirer a terre un bateau (5choue). 



Sahaaa (emp6chemcnt,\ protege contre la violation des fady. Bm ; est aussi le nom 



generique d'un certain nombre d'ody qui font obstacle, c'est-^-dire' protegent contre 



quolque danger, par exemple : 

 Sahambalala (contre les sauterellos;, protecteur du riz. M. 

 SahamlDaratra (contre la foudre^ protecteur du riz M. 

 Sahankona protege contre la violation des fady. Tsm. 

 Sahasambo (?), ody univcrsel. Tm. 

 Sahatra (qui peut affronter, braver), malefice. M. 

 Sahero alimaratsy (?;, aniulette d'amour. Tm. 

 Sahero famono vitro (?), ody de chasse pour tuer les pintades. Tm. 

 Sahihoraka (qui peut se presenter dans les rizieres), ody contre les intemperies. Tns. 

 Sakahina (celui qui retire), pour retirer les aretes de poisson ongagees dans le gosicr. Sk. 

 Sakoitra (taenia), ody contre ce parasite. M. ' 



Samireleza (dont Tefficacite est partout', pour retrouver les objets perdus. BL 

 Sampy, nom gonerique des ody en chapelet. (PI. V, VII, XI et XII). 

 Sanatry (action de repousscr, de refuser), contre les malefices. M.' 



Sandrana (fady ancestraux), pour proteger contre la violation de ces fady. Bm., Tb. 



Sarikaty (qui tiro le foie), malefice. M. 



Sesitany (expulsion du pays), pour forcer quelqu'un h s'exiler. M. 



Sinda (qui ccarte), protecteur des cultures. M. 



Sinka (nevralgio', ody guerisscur. M. 



