274 INDEX ALPtlABETIQUE DES ODY COLLIGES 



Tohankabaro (nora d un arbre\ pour cmpecher la ricliesse d'allcr a d'autres. Bm. 



Tohina contact^ maleficc M. 



Tohitsimiudry ['!], ody royal. Br. 



Tokani'bony fleur unique),- ody royal. Tb. 



Tolaka (qui tourne sur ses gonds, en parlant d une portc, c'est-a-dirc qui prend une autre 



direction, en parlant d'un maleflcc), ody pour detourner les maleaces. AI. 

 Tolohoraraka ;ic tololio (coq do pagode) abinie, deplume), maluficc. Bl. 

 Tolona (retrointe), ody pour la lutte. Bm. 

 Tolongo latsaka (?), malefice. 

 Tomboka (anthrax), ody guerisseur. M. 

 Tombokafo (furonole}, ody guerisscur. M- 



Tompokofokarivo (le maitre qui debarasse de mille), ody de guerre.. Td. 

 Tonga (parvenir k terme), pour evitcr les fausses couches. Br. 

 Tony [calme], ody do guerre, Br. 



Torana (evanouissemciit), ody guerisseur. M. . . ' 



Tore (fracasser), ody de guerre. Tns. 

 Toto (piler), ody royal. 

 Tory (sommeil), ody soporifiquo. Bm. 



Totohondry (coup de poing], pour preserver des coups. Biii- 

 Totongadronono (otite suppurante], ody guerisseur. M. 



Tovorontsilaka (?). Tns. 



Trambo (cent-pieds), contre la piqure de cet insecte. M. 



Trambona {?;, cf. tavoka. 



Trano (maison\ pour resserrer les liens du mariage. M. 



Tranoroiankina (maison qui est appuyee), ody de chance. Tni., Tf. 



Tranomparaka (nid de la mouche magonne), autre nom de Tody precedent. 



Tra^ramanilana (fait perdre I'^quilibre sur la poitrine), malefice destine a agir pendant le 



un 



co'it. Bm. 

 Tretribahana (heureuse ruptui^e], pour faciliter la rupture dune liaison ou d'un mariage. Tns 

 Trombaratsy (mauvaise possession), pour debarrasser ceux qui sont posscdes pai 



esprit malfaisant. Bm., Sk. 

 Tsaravolana'fqui a la lune favorable), ody protecteur du riz. M. 

 Tsatsakaotra (ulcere), ody guerisseur. M. 

 TsianJrinina (qu'on ne regarde pas en face), ody royal. Tn. 



Tsiankoditra (non a la peau), emp6che d'etre touchc par les balles ou les sagaies. M. 

 Tsiatonaka ,n'est pas frappe), ody de guerre. Sk. 

 Tsiavihariva (n'arrive pas jusqu au soirj malefice. Sk., M. 



Tsidiasana (non supplante), malefice d'amour. M., Bm. 



Tsidikaimborona (infranchissable pour Toiseau), ody do chasse. M. 



Tsifolakasy (dont Tefficacite n'est jamais brisee), ody royal. Sk. 



Tsihandrinina ou tsihandrikandrina, comme tsiandrinina. Bm., Tsm., Sk. 



Tsihanintapaka [ne pas manger une partie), malefice. Sk. 



Tsikozamiepaky (?), malefice. Br. 



Tsilaitra (impenetrable), protege contre les balles et les sagaies. B., Bz., M- 



Tsilavondriana (nom d'une alguc, le sens est : non vaineu par le courant), ody pour tnomp 



F 



de ses enneuiis. M., Bl. 

 Tsilelakamonoka [?), pour trouver les tresors. Tns. 

 Tsileondroaho (je ne suis pas vaineu par deux, nom d'une plantej contre les malefices. i 



