N'OTF.S SUE LE PAYS PKS BA!!A-r<rA VON'O K'-J 



i) — Ordalies: epreuves diverses,— Los Bata pratiqnuient, en sir.inces pubiiiincs, oimj 

 sortes d epreuves judicKiires : 



1"^ — lo ^'tanr/e rolawehcC on opreiivo de Tor ; 



2'-' _ le "■taiuje ampimfuharatsa" ou ei)reuve du fusil ; 



30 _ \ii^Hange ranomai/" oil epreuve Je reau chaudo ; 



4^ _ le 'Hange rano rninj roaif ou epreuvo do I'eau daiH laquellf^ il y a d«'S 



cauu ins ;-' 

 50 _ le i^tange (0/0" ou eprouve da fantAne, de iVsprit d'un niort. 



1; — Tange volamena (epreuve de VorX- En cas do delit, lorsqu'il u'y avait [.as 



de teinoin ni de preuve ou daus uue aftaire civile litigieuse, ou eucoro en cas d mce.to 

 ou de pratLpios do sorcelierie, on procedait a cotte epreuve de la fa(.-on fnnvante, en pre- 

 sence drt nipanj d\a. 



Le mpUitikij (I'arbitrequidiHge la cerevnonie-c'oLait gen(^ralomont im ol<)l,^ ade- 

 fa.it, toute autre porsonne designea par le nipanjaka) deposait nn o])jet en or, I.ijou, p.ece 

 de nioniaie ou pepite dans uu plat cont^nant de Teaa. L^ ro3ipl'^..t eta,t place par terre 



[f< 



fuina (plat, assiette) 



coupable (ous'Il nient) il aurn des von.issements ou de la dwirrbee ou >,en son ventre 



<,nonto. o„ al,on,luntes, il etait reconm, coupaU. on p.rJa.t ^"" l'™""';.'^. . ' I^' ; " ' 



avaU,,He favorable, il «ait consiJorc conunc inaoc.nt on gajrna.t son nffaue, .-rnant Ic 



<?ns. 



L'eprenvcdu fa«^. rohnnena )i;etait jamais impo.oe aux f\Mn,ne., car 



(*llo< (love- 



naient sterile?, .-royait-'-on, apres I'avoir suhie. 



9^ m «,.?.. ,T,,,.,i.^ fet^reuve dn fasil). -- Cettee preuve etait appli.,K^e dan, 



f; Xange ampinsanara...v.i..-vv --" _ seukMuent et toujour, en 

 1p? ni,^aies cas que Ic tange volamena aux homnn.^ S(Uicn,(,nL j 



p:''<onco 



<3u mpanjaka. 



r • . ,■ . f ,11 de h nrnilero T..lutn:d1e, nvii. avec un^ charge d. 



Aprts avoir charge nn fnsd do /^ ' " ' ^,^ |^ ^^. ,,H ,„; „,, „;,tte pr^-. de 



pondre double, IVccuse ou celui qu. ^^^^^^f ='^* ^ ^^'^^^...^^^..Ulle. en ^tendant la n,ain. 



'Mi. Des que le .npHiti^ ^^^ ^ "T V^^un n ^ Hconque se produi.ait (.\ 



'incuipe saisi.sait Tanne et tira.t en hur S ^^'T^'^'^.^^^J,^ <H.it nroietee dan. 



1 

 1 



Unculpesaisissaitranneet tirait en '<."^-- " . ,;i„,,„.ft,. r-tait projetee dan 



le canon eclatait, si le coup n.tait ou faisait long ^^^^'J' '^ ;; ^^,,,., .^^ ,;'^ ^i;,,,,, 

 I'espace, tordue on bri.ee) ou si la .uoindre re:narqne -^^^-^,^^^,., .,, ,,,,, 



1 



operations, c'etait nne p 



'j|)erar,ions, cetait nne. preuve i;t'i..i--- ^-^ — r 

 ^accuse etait declare innocent ou avait gain de cause. 



3) Tan^e ranomay (eprsuve de Teau chaude). 



^h 



Taduitere 



et 



It son,ni.e. a I epreuve au cang. ,u....-.n ^^^ 



On cbanffint de Teau dans une gnuide '-'; ••;^;;^. 'l^ait jdac-V a ^ 

 dissait d'eau froide une sajoa (crncbe) vase en teire pouji } 1 \__^^^ , 



marniite. Pouf etre rrconnne bmocenfe, la 



On metndt ab.rs une pierre ronde dan« a "^'J'-"^^^^^^ vetirer la pierre d'un son! coup 



'' patiente" devait plonger la main dans 1 eau boudlante, l 



