I2i 



C0XTE3 ET LEOEXDES BJEA 



IV.— Le H^risson et le Caiman. 





Le Herisson avait pris la place qu'occupait le Caiman^ 



T r 



elui-ci revint, et dit, furloux, a Tintrus : '^Ote-toi de la et rends-moi ma place, car 

 tu es plus petit que moi."— ^^Si petit quo je sois^ repondit h Herisson; j'ai bien le droit 

 de m'asseoir la oh il me plait/' . ^ 



Incontinent, le Caiman I'avala, mais le Herisson avec ses piquants lui resta dans le 

 gosier et le caiman moiirut etouffe. 



De la le diction : si petit que soit lo herisson^ le caiman ne pent Tavaler. 



v.— Le Chien et le Sanglier {Premiere vension} 



AutrefoiSj le Sanglier et le Chien avaient^ dit-on, nne commune originej etant 

 issus du meme pere. Oelui-ci, vieux et malade^ et seutant sa fin prochainiB, appela ses 

 deux fils et les chargea de lui chercher des rem6des pour apaiser ses souffrancas. Le 

 Ohiep rappDrta du rlz^ le Smglier des piitafces et d^s sosa (tubercule coniosfcible, genre 

 igname). A eette vue^ le pere lour dit : ^^DesorrnaiSj le Sanglier habitera les forets et 

 les vallees solitaires , quant au ChieUj il vivra pres de THonime et recevra sa subsis- 

 tance a lu porte de son maitrr." 



Le p^reniortj les deux freres se dispnterent Theritage patornel : le Sanglier s'cm- 



(sag-aie pointue, sorte d'epieu) 



ct le Chien obtint, pour sa part, le 



Le Sanglier d it alors a son frere : "Si tu tuvontures jamais dans la forct, je t'as- 

 sornmerai avec ma hache." — ''Quant k toi, repondit le Chien, si tu t'avises do venir ra- 

 va^er et detruire les cultures de I'Honiine dont je sorai I'hoto, je te poursuivral partoiit 



cou 



M 



D'ou le proverbe ; II ne faut pas otre amis comme le Chien et le SiUJglier. 



VL— Le Chien et le Sangl 



Le sanglier et le Chien etaient freres ; ils avaient le incnie pere et la m nie mora 



et habitaient line grande foret. 



\ 



A la mort de leur mere Bao, lis pi^ocederent au partagc do la succession. Lr* fe;'^^^- 

 lier herita du viarara. (couteau), la graisse fut la part du Chien. Le Chieu dit : * *? 

 vais confier mon sort h rHoniine et hal)iter pres de lui dans iin village, car je lie [nu^ 

 plus supporter la solitude de la foret."— ^'Si telle est ton intention, dit le Sanglier, va- 

 t'en, mais tu n'ernporteras pas chez THo nme ta part d'heritage : Le Chien rofnsa 

 roster dans la foret, et, depouille do son avoir, s'en fut dans un village^ ou il .s'in.staUa 



