132 



CONTKS ET LhGENDES BARA 



bizarre efFet. J'ai tente vamement de resfcituer a ma fiUe sa caiffiire naturelle. Puisque 

 ma fille^ aclieva-t-elle, en pleurant, ne veut jamais saivre mes recommandations et 

 qu'elle me dosobeit eontinuellementj je me vols dans Tobligation de ne plus la conserver 

 cbez moi et vons prie de me separer d'elle/' 



Ndriananabary Ini repondit : ^Tuisqne tu veux te separer de ta fille, je cbaugerai 

 sa couleur, afin qu'elle soit completemant differeate de la tienna, poar eviter toute res- 

 semblance entre vous/' 



En presence de sa mere, le Croateur changea la coulear de la petite pintade et lui 

 donna le plumage qu'ont les poules d'aiijourd'hui. 



XVI.- Le '^Faiiihy"(i) 



X 



Autretois, Ndri;inan;xh,iry convoqui, un jour, au Ciel tous les oiseaux de la terro 

 pour leur faire un grand discours sur radtninistration de la gent ixiles. 

 Pas un ne manqua a I'appel : cenx qni ne pouvalenfc, a cause de leur vioillesse, marcher 

 aussi loin, se firent represenfcer par leurs enf.ints. Innombrables furcnt les envoyes. Le 

 Fanihj cbaror=>a dix de ses eufants de le representer auprfes du Createur. 



Partout, sur la terra, las parents atteudai^nt imp:itiernment le retour des d^logues. 

 Vainemsnt,, le F;inihv espera-t-il i'arrivee prochaine de S:ps fils, p;is un ne revint a la 

 raiison piteruelle. Di^ole de ce facheux contre-temps, le malheureux pere se lendit 

 resolu-nsnt cliez Ndrlananahary pour Uii deaiander dj le rensaigaer sur le sort des siens. 

 Mais le Createur ne se laissa pas attendrir par la douleur et les larnies du Faniby:^ u 

 lui repondit qn'il ne s'lvait p;is ce qu'etaient devepus sts enfants et qu'il ignorait s ils 

 eoaieat marts ou vivants. Furieux de cette reponsc ambigue, le Fanihy, qui croyait 

 nv-oir a reprochor la inorfc de ses enfants a Ndriananabary, lui dit avec colore, avant de 

 s'elancer sur la terre : "Desonniis, Diea injusfce et cruel ! ni moi ni nies desceadauts 

 ne leverons pUi? la tete vers vous, pu'sque vous avez ete si peu ^qnifcable a mua egard 

 en faisant mourir sans pitie tous mes enfants, alors que vous avez epargne la vie des 

 autres oiseaux !*' 



Arrive sur la terre, le Fanihy rassc.nbla tous les membres de sa fanille et leur adros- 

 sa COS paroles, apres les avoir ?nis au courant de Tinjustice divine: "II no faut plus, dit- 

 il boire d'eau, parce que I'eau fombe dn ciol, et, par consequent, vient deTinjuste Ndria- 

 nanabary, auquel je no ve-ix plus jamais rien devoir.'' Le Createur ontendit C9 propos 

 insobmt et rappela au F mihy qu'otant sa creature il hii de^ ait toujours respect et sou- 



que jamais 



mission, inais le c auiuv, uustuie ait:i3 su revuiu:, ucoia- .% n. j.i hi... ---j^ i ^ 



ni lui ni ses descendants ne se sonmeltniiont aux ordres divins, dusscnt-ils en perdre 



m 



1 



^ est pourquoi, depnis cette epoqiie, les fanihy se suspmdent aux arbres par e^^ 

 patt-s et la tete en has, dans le but de narjruer le Diea qui tyrannisa autrefois leur 



la vie. 



C 



ancetrc et de desobeir aux ordres du Cronteur. 



|«4*f ■ «* « 4 ■ W^v *lfr**#YHiiii ^ ^4 4 ** B ■ p « r^ «*«* V« mw^-mw m mM *44 4^*44 t*^' P «*■-« » * * ^« a « > m^m ++ 4 #-p 4^t'P4 



*p •*«•**«*-•••«+**"**"*■"■— *»P-*^il *«frh*+**"**»'*"'*-"<*"**"»***^ ■-**•**" "*^ •**"****'■***** ^*"*****^ 



(i) La Rovst.'^ttte (PteropUvS Edwaidsi!^. 



