CONTES ET LEGENDES U^l.X 



187 



XXI: -Le "Telofory,'Xi) le '-mra'T^) et r"Atainl3a"(3) 



Le Teloforijy le Hira et V Atamha etuient fils <lu Sifal:a[^). 



Un jour, de complicite avec le Hira, le Telofory tua secretemf-nt rAtainba. 



Desole de ne plus voir son enfant prefere, le Sitaka ?onpeonna le Hira et le Telofory 

 cli Tavoir fait disparaitre par jalousie et porta plaiDte a Ndriananahary coutre les 

 deitx fratricides. 



Le Createur envoya sur la terre un medeciii dil Ciel pour' rechercber TAtauiba, le 

 soigner, le cas ecbeaut, ou examiner le cadavre de la victinie, en cas de crime. Des qu'il 

 cut truuve le corps de rAtair.ba, le pruticien se mit en devoir d'en fairo Tautopsie pour 

 determiner les causes de la niort. L'expertise demontra que TAtamba avait peri de mort 

 violente, L'homme de Tart, sa mission terminee, remonta au Ciel pour en rendrecompfe 

 a son Maitre Tout- Puissant. On {)orta cbez Ndriauaaahary le cadavre deja en pleine 

 decompositiou : le Cre'ateur, grace a son pouvoir divin, rendit la vie k rAtaniI)a, en 

 soufflant sur le corps Doursouffl^ et verdatre.- Grande joie du Sifaka qui se confondit 

 en ^emerciments et protestations de devouement. 



Ndriananahary dit alors 'lu Telofoiy treinblan}; : '' Tii as coininis le plus odioux 

 des forfaits eu assassinaiit ton frere sans defense. En piinitiaa de ton crime, tu auras 

 trois forj (anus) au lieu d'un et tu seras la risee des autres animilux. Quant au Hira, 

 ajouta-t-il ep roulant df^s yeux terribles il a bien fait de prendre' la faite, car si jamais 

 je 1^ ratf rape, il paiera cher soil acte infame. En cc qui concerne TAtamba, dit-il en terini- 

 naat ,11 sentira toujours mauvais, niais a cela je no puis rien ; lorstprou me I'a porte, son 

 corps etait deja pourri et de^^geait une odour tellement nausi'iabonde que j'ai failli me 

 trouver mal en la respirant. O'est flan. C3S co:i litions ({-.ril a ete rappele a la vie : cela 

 ne pent ctre change. 



Voila pourquoi jusqa'aujoufd hui I'Atanlba a uue odeur repoussante et !e Telofory 



possedc trois anus. 



xxri.— Le Bone et le Mouton 



C 



clont ils 



e'aient les serviteurs ddvoues. Mal-re.leur zele et leur bonne voicnte, le Cre«teur 

 d.^cidadelesenvoversurlaterre. Mais pour ne pas les de.soler, Kdnananahary leur 

 dit. ■ "Lorsque von^ arriveroz sur la terre, vous chang.roz de forme et ne serez plu^ 

 ceque vous etes actu-^llem.nt. Q.i3 vo,dez-vons dev.nir?" "Je voudra.s etre trans- 

 forme en holnme," dit le Bone. "Moi," dit le Moaton, ''je veux deven.r bn^uf. 



"■•■••»■«■»>•*,,»,,„,. ,,,,.__^^__^^^_^_^_^^^^_^^ ,,,,,»_. — ,^ ...«»>• 



.„,> ,.»,.**^»»<. -i-« — **t' -"**•' 





(2) Sorte dc ]nal:i (Lemur cattn) <ippetc x^rhx par les SaLalaca. 



{4) Lem^rlm a pch„j<- hlaw' a trfr et nnman noir.* e. a Jrout llinc (Propithfx-us Vcrrenuxf) 



