CONTE:^ ET I.EGFNnES HAK A 



139 



de les transformer en pierres. "Car, dircnt-ils, les hoinmes n'auraicnt aucune onvu* do 

 nous prendre, si nous etions changes en pierres." 



"Je sais touche de votre infortune, repondit le Creatcur, ct, sans vous changer en 

 pierreSj je puis vous donner le moyen de vous defendre contre rhom!ne ; inaisj pour 

 ^cela, je veux etre assure de votre soumission la }>lus absolue, de votre obin.-^saiico la phn 

 stricte. Voici ce qn^il faut faire pour obtenir ce resultat : Vons travnillere/ chez 

 inoi^ et votre besogne ne sera pas dure: clle consistera a casser des picrroi?, car j^ai 

 besoin de matOriaux de construction." Mais, njouta Ndriananahary, promettoz-nioi, si 

 vous avez soif, de ne jamais entrer dans la riviere pour boire, car c'est dans Teau qn'on 

 vous dresse des embiiches." Ces derniers mots fnrent prononces sur un ton de si sin- 

 cere couHuiseration quo les deuK reptiles, coavaincus, jurcrent aussitot de se passer 

 d'eau a tout jamais. lis se mirent incontinent au travail. Mais rude etait la lache et 

 le soleil, brulant ; les deux travailleurs rnouraient Utteralement de soif ; malgre leurs 

 promesses et leurs bonnes resolutions, il^ se rendirent subrepticement a la .riviere voisi- 

 ne et burent a lonirs traits dans le conrant. A leur retour au chantier, Ndriauauah:iry, 

 qui les gnettait, lour dits: ''Desoniiais, je ue suis plus responsable de votre mort, piiisque 

 vous ni'avez desobei et que vous n'avez p'ls voulu suivre nies priideutes recomuiafdu- 

 • tions. Defendez-vous comuie vous le pourroz coatre vos enueinis, cur je n^^ veux pas 

 accorder ma, protsction a des servitears desobi^issauf-s." Les deux iunis reviun-ut tris- 

 teaieut a leur deineure, descsimres de cette decision, en pensaut que de nouveaux dan- 



O 



. ers inenaqaient leur vie, puisqn'ils etaient^ par leur fante, prives dela protection divine. 

 CVst pourquoi lMK>mme caphire si fiicileniont les'turtucs et lus R 're, abanJonne?^ sans 



defeuye a icur uudlieureux sort. 



4 

 1 



IV— .La Grenouille et le Sanglier 



^ 



I 



Un jour dc jrraudc clialeur, la Grenouiile s'etait blottio <laus la bou- fraicbe pour 



<' \ iter b^s ardours du soleil. Fati^rue d'une ]on<^ue course, et tout fumant de sueur, le 



'Sano-hVr s'nrrcta par basard pres de I'etidroit ou etait la batracien. Avant tres 



^h:ixv\, le sauvage animal eprouva le besoiu imperieux de seconcber dans la vase 



'pour se rafraiebir 



Pour le faire comuiodement, il voulut se creuser uu tn-u dans le fofaf:a, mais en 

 fonillant de son crroin autour de lui, li mit a decouv.-n 1- pauvre irrenoudl.' (pu uiterpella 

 i'intrus avoc colore: "Pourquoi viens-tu me troubb-r dans inon rofajrc? dit-elle furieuse. 

 ^'Tais-toi, miserable petite bete, repondit le sanglier, jo suis '»''''« ^^« '"^" ""'^''^ ^"^ ^"'^ 

 tout ce qne je veux. Que tu sois ou non contente, je m'en nuque, car tu ne penx nen 

 «ontre moi,'infime bestiolo que je puis ecraser d'uu seal coup de patte. Si j ai la bonte 

 le t'eparcrner :nm'< t'avoir fonlee aux pieds, je ne crains pa^ tes reprosailles, car je puis 



tn 



'eloigner avec la rapldite de Teclair avant (pie tu ales repris connaissance, et 

 ' pui«^so? sontrer nn instant a nv- poursuivre et cspt'^rer ni(> rattraper." 



".Mors c'est a cause de ta rapldite a la cours-- qne tn u'as pas respecte ma retrai- 

 to," riposfa la Grenouiile. Tu as beau etre bon coureur. ta vitess« ne m'etfraie pn^: car 

 ^o Croateur a aonnc^ a cbacnu des aniniaux le moyen de vivre a sa fa^on. C est iSdria- 

 "UDuharv qui m'a placee ici et lu Justlc: Divine veut qu'ou mV lai^se tranquille. kSi tu 



