i 



140 



CONTES ET LKGENBES BABA 



as jamais I'audace de me faire quelque mal^ je te poursaiVrai partout jasqa'a tou dernier 

 refuge. Retiens. bien ines paroles et niedite'les a ton aise^ car C3 irest pas uue plaisau- 

 terie !'^ 



Furieux de cette meauce, le Sanglier d^fiu la Greaoiillle alacaurso. Celle-ci accepta 

 la gageure et demaada a son can^urreat le teaips de faire sss prepiratifs, Elie se rendit 

 alors chez toutes ses compatrnes et leur racjnta rucrression dout elle venait d'etre vic- 

 time et le defi qui s'en 6tiiit saivL Notre commcre leur expliqua son plan et demaada 

 k ses amies de Taider a le fairereussir : elles recureufc la coiisigae de s'ochelonuer le long 

 de la route que devait suivre le Sanglier et chacaae eut pour mission d-^ coasser, a sou 

 tour, au passage da la bete sauvage. A runanimite, les grenouilles jurerent aide et 

 assistance a leur soeur et proiviiroQt de faire comme il etait convenu ; puis. Tune apres 

 J'autre, elles allereat saus bruit prendre les places qui leur etiiient assit.»nees. 



Toute joyeuse a Tidee de la bonne farce qn'elle nienageait a son adversaire, Vavisee 

 . Grenouille rennt pris du Sanglier et lui renouv^cla sou insolente provocation : ''Ta es 

 bien imprudent de me defier a la course, ajouta-t-elle ironiqnement^ car I'l pourrait t'arfi- 

 ver malheur !" 



Cingl4 par cette pbrase impertinente et narquoise, le Sanglier fit un bondeffra" 

 yant et prit sa course a une allure vertigineuse, sans se retourner pour voir si la (xre- 

 nouille le suivait : celle ci ne bougea pas et resta tranquillement la oi elle se trouvait 



Mais longue etait la distance a parcourir ; aus^^i le Sanglier, essoufflo, s'arrcta-t-il 

 peu apres, afin de reprendre bateine. II t:)Urna la tcte et be!a la greno'uille pour Ini fai- 

 re const-ater qu'il etait bon premier. A sa voix, les Grenouille? voisines coasserent aa- 

 tour lui. Ces cris fouetterent le courage du cbampion qui se crut atteint ; il rassombla 

 ses forces et se remit a courir plus vite que le veat^ no voulant a aucun prix etre rejoint 

 ou d^passe par un si pietre adversaire. 



Apres quelque temps de cette course folle, le Sanglier fut rornpletemont epmse : 

 ses forces Tabandoniierent, il tomba sur le flanc, a bout de soufle, et les pattes raidies. 



D'nne voix faible et mourante, il appela dosesporement la Grenouille qu'il ponsait 

 bien loin derriere, pour lui prouver qu'elle avait porJu son pari : de tous les c5te>, au- 

 tour de lui, les Grenouilles coass^reut. II faillit devenir fou de rag.3 et de des^^spoir, en 

 enfcendant de si pres ce concert qu'il crut etre la repoose triompbante et ironique de 

 concurrente, et perdit tout a fait connaissance. 



Les Grenouilles, le croyant mort, se rapprocberent du Sanglier etsiiuterent sur son 

 corps inerte en criant victorieusement 



Ta as cru battre notre soeur a la course, fcu t'es trompe grossierement, car tu n cs 

 pas plus rapide que nous : elle a gagno son pari/ puisque tn n'as jamais pa dt;passer 

 aucune de nous. 



sa 



>^'*- 



Tt 



^ 



Lorsqu'il reprit se,^ sens, le Sanglier, tout deconfit de sa defaite, et en trainant hi 

 patte, regagni sa baug*^ dans la foret voisine. 



Depuis cetfe epoque, le Sanglier ne s'a venture jamais la oh il pent roncontror une 

 grenouille et qnand il entend oelle-ei coasser, du plus loin qu'i! so tioive il s entuit a 

 toutes jnmbes, oar il est persuade qu3 la grenouille appelle ses soeurs a Taide pour l^ 

 tuer plus sftretneut. 



Le narrateur coriclufc ei disant que Tunion trlompbo de la' force.- 



